ลืมไข
leum kăi
Ý nghĩa
1Động từB1
quên mở khóa/vặn mở [cái gì đó]
quên mở khóa [cái gì đó] (ví dụ: cửa, ổ khóa) hoặc quên vặn/mở [cái gì đó] (ví dụ: nắp, van, vòi nước)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanvào nhà; đi vào nhàไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiลืมไขleum kăiลืมไขleum kăiquên mở khóa/vặn mở [cái gì đó]กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng
Tôi không thể vào nhà vì tôi quên mở khóa cửa.
Phân tích từ
ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótKhông nhớ ra một điều gì đó; quên.Phần 1
+
ลืมไขleum kăiลืมไขleum kăiquên mở khóa/vặn mở [cái gì đó]