ลืมวอร์ม
leuum wom
Ý nghĩa
1Động từB1
quên khởi động
bỏ qua hoặc không khởi động trước một hoạt động (ví dụ: tập thể dục, ca hát, chơi nhạc cụ, khởi động máy móc)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปวดขาbpùuat kăaปวดขาbpùuat kăađau chân, nhức chânมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ลืมวอร์มleuum womลืมวอร์มleuum wom1quên khởi động2bỏ qua bước đệm (thông tục)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1đá bóng2chơi đá bóng (thân mật)
Chân của anh ấy rất đau vì hôm qua anh ấy đã quên khởi động trước khi đá bóng.
2Động từB2
bỏ qua bước đệm (thông tục)
(thông tục) bỏ qua các bước chuẩn bị hoặc giới thiệu trước khi bắt đầu một việc gì đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanvấn đề quan trọng; chuyện hệ trọngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làลืมวอร์มleuum womลืมวอร์มleuum wom1quên khởi động2bỏ qua bước đệm (thông tục)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Anh ấy bước vào cuộc họp và đề cập ngay đến chủ đề quan trọng, như thể anh ấy đã bỏ qua phần khởi động.
Phân tích từ
ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyPhần 1
+
ลืมวอร์มleuum womลืมวอร์มleuum womquên khởi động