ลืมติด
leum dtìt
Ý nghĩa
1Động từA2
quên đính kèm; quên gắn; quên cài
Quên đính kèm, gắn hoặc cài một vật cần được gắn chặt, chẳng hạn như nhãn dán, huy hiệu, bảng tên hoặc cúc áo.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuang1khởi động động cơ; nổ máy2vào guồng; bắt nhịp
Anh ấy đã cố gắng lái xe đi, nhưng anh ấy quên nổ máy.
2Động từB1
quên khởi động (động cơ)
Quên khởi động động cơ hoặc môtơ (ติดเครื่องติดเครื่องdtìt krêuuang1khởi động động cơ; nổ máy2vào guồng; bắt nhịp), ví dụ như xe hơi hoặc máy phát điện.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuang1khởi động động cơ; nổ máy2vào guồng; bắt nhịp
Anh ấy đã cố gắng lái xe đi, nhưng anh ấy quên nổ máy.
Phân tích từ
ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótKhông nhớ ra một điều gì đó; quên.Phần 1
+
ลืมติดleum dtìtลืมติดleum dtìtquên đính kèm; quên gắn; quên cài