ลงมอยส์

long mói

Ý nghĩa

1Động từB1

thoa kem dưỡng ẩm; bôi kem dưỡng ẩm

Thoa kem dưỡng ẩm lên da. (từ tiếng Anh 'moisturizer', dùng trong khẩu ngữ)

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakrất mệt; kiệt sứcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ลงมอยส์long móiลงมอยส์long móithoa kem dưỡng ẩm; bôi kem dưỡng ẩmก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Tối qua tôi rất mệt, nên tôi đã không thoa kem dưỡng ẩm trước khi đi ngủ.

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)di chuyển từ một nơi cao xuống nơi thấp hơn; đi xuốngPhần 1
+
มอยส์móiมอยส์mói1kem dưỡng ẩm (từ lóng)2thoa kem dưỡng ẩm (lóng)từ lóng trong lĩnh vực làm đẹp được cắt ngắn từ 'moisturizer', nghĩa là kem dưỡng ẩm hoặc sản phẩm dưỡng ẩmPhần 2
ลงมอยส์long móiลงมอยส์long móithoa kem dưỡng ẩm; bôi kem dưỡng ẩm