ราวจับ
raao jàp
Ý nghĩa
1Danh từB1
tay vịn; thanh vịn
Thanh hoặc tay vịn được thiết kế để tay bám vào nhằm tạo sự hỗ trợ và thăng bằng, chẳng hạn như trên cầu thang, ban công, phương tiện giao thông hoặc trong phòng tắm.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnบันไดเลื่อนban-dai lêuuanบันไดเลื่อนban-dai lêuuanthang cuốnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)ราวจับraao jàpราวจับraao jàptay vịn; thanh vịnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Khi đi lên thang cuốn, bạn phải nắm chắc tay vịn.
Phân tích từ
+
ราวจับraao jàpราวจับraao jàptay vịn; thanh vịn