รักษาโมเมนตัม
rák-săa moh-mayn-dtam
Ý nghĩa
1Động từB2
duy trì đà; giữ đà tiến tới
Duy trì lực hoặc tốc độ chuyển động đã đạt được, thường được dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc tiếp tục đà tiến bộ hoặc thành công.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcรักษาโมเมนตัมrák-săa moh-mayn-dtamรักษาโมเมนตัมrák-săa moh-mayn-dtamduy trì đà; giữ đà tiến tớiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Sau khi thắng ba trận liên tiếp, đội của chúng ta phải cố gắng duy trì đà này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รักษาโมเมนตัมrák-săa moh-mayn-dtamรักษาโมเมนตัมrák-săa moh-mayn-dtamduy trì đà; giữ đà tiến tới