ยายปิ้ง
yaai bpîng
Ý nghĩa
1Danh từB1
xôi nướng chuối Thái Lan
Một món ăn vặt nướng của Thái Lan: xôi bọc chuối, sau đó được gói trong lá chuối và nướng; thường được biết đến với tên gọi khao nieo ping nhân chuối (xôi nướng chuối).
Ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcยายปิ้งyaai bpîngยายปิ้งyaai bpîngxôi nướng chuối Thái Lanไส้กล้วยsâi glûuaiไส้กล้วยsâi glûuai1nhân chuối2lõi thân cây chuốiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินกับgin gàpกินกับgin gàpăn cùng với; ăn vớiกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)
Sáng nay mẹ tôi đã mua xôi nướng nhân chuối từ chợ cho tôi ăn cùng với cà phê.
Phân tích từ
+
ยายปิ้งyaai bpîngยายปิ้งyaai bpîngxôi nướng chuối Thái Lan