ยางแลค

yaang láek

Ý nghĩa

1Danh từB1

mủ cao su

Nhựa mủ màu trắng sữa được cạo từ cây cao su (Hevea brasiliensis) dùng để sản xuất cao su tự nhiên.

Ví dụ

ชาวสวนยางchaao sŭuan yaangชาวสวนยางchaao sŭuan yaangnông dân trồng cao suกรีดgrèetกรีดgrèet1rạch; cắt rọc2vạch; khắc vạch3la hét; thét gàoยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band; eraser (informal)5resin; gum (botany)6para rubber treeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấuยางแลคyaang láekยางแลคyaang láek1mủ cao su2cao su latex (ngữ cảnh công nghiệp)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Những người thợ cạo mủ cao su rạch vỏ cây để thu thập nhựa trắng vào mỗi buổi sáng.
2Danh từB2

cao su latex (ngữ cảnh công nghiệp)

Mủ cao su tự nhiên dùng làm nguyên liệu thô hoặc nhũ tương trong sản xuất (ví dụ: găng tay, chất kết dính).

Ví dụ

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ยางแลคyaang láekยางแลคyaang láek1mủ cao su2cao su latex (ngữ cảnh công nghiệp)คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongchất lượng cao; cao cấpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1sự sản xuất; sự chế tạo (công nghiệp)2sự sản xuất (truyền thông/sáng tạo)3sự sản xuất (kinh tế học)ถุงมือยางtŭng meuu yaangถุงมือยางtŭng meuu yaanggăng tay cao suทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1thuộc về y tế; liên quan đến y học2về mặt y tế; theo thuật ngữ y khoa
Nhà máy này sử dụng nhũ tương cao su chất lượng cao để sản xuất găng tay cao su y tế.