ฟลายชีท

flaai chêet

Ý nghĩa

1Danh từB1

bạt cắm trại; tăng cắm trại

tấm vải chống nước được sử dụng làm nơi trú ẩn riêng biệt hoặc tấm che mưa/nắng khi cắm trại, thường được căng bằng cọc hoặc dây

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กางgaangกางgaang1giang rộng; mở rộng; trải ra2dựng; giương (lều, ô)ฟลายชีทflaai chêetฟลายชีทflaai chêet1bạt cắm trại; tăng cắm trại2tấm phủ ngoài lều (che mưa)กันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1kem chống nắng; sản phẩm chống nắng2bảo vệ [ai đó]/[cái gì] khỏi ánh nắng; che nắng3chống nắng; cản tia UV (từ bổ nghĩa)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờไปปิกนิกbpai bpík-níkไปปิกนิกbpai bpík-níkđi dã ngoạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộng
Chúng tôi đã dựng một tấm bạt che để tạo bóng mát khi đi dã ngoại ở công viên.
2Danh từB1

tấm phủ ngoài lều (che mưa)

lớp chống nước bên ngoài có thể tháo rời của lều, giúp bảo vệ lớp lều bên trong khỏi mưa và gió

Ví dụ

ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1vào ban ngày; trong ngày2ban ngày; khoảng thời gian ban ngàyอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhฟลายชีทflaai chêetฟลายชีทflaai chêet1bạt cắm trại; tăng cắm trại2tấm phủ ngoài lều (che mưa)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเต็นท์dténเต็นท์dtén1lều2rạp lớn; mái che (sự kiện)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Ban ngày trời nóng nên chúng tôi đã tháo tấm bạt che của lều ra trước.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฟลายflaaiฟลายflaai1bay (di chuyển bằng đường hàng không)2bóng bổng (bóng chày)3bài tập ngực (chest fly)4mồi ruồi giả (mồi câu cá)5tấm phủ lều; bạt che mưaDi chuyển bằng máy bay; một từ mượn tiếng Anh được dùng không chính thức trong tiếng Thái.Phần 1
+
ชีทchêetชีทchêet1tài liệu phát tay; đề cương; tài liệu bài giảng2[lượng từ] chỉ tài liệu phát tay, văn bảnMột tài liệu, thường được in ra, chứa thông tin tóm tắt, ghi chú hoặc bài tập, đặc biệt dành cho lớp học, cuộc họp hoặc bài thuyết trình; tài liệu phát tay.Phần 2
ฟลายชีทflaai chêetฟลายชีทflaai chêetbạt cắm trại; tăng cắm trại