พ่อมึงสิ(pôr meung sì)

Ý nghĩa

1Thán từC2

[!] cái con khỉ!; nhảm nhí!

Một câu đáp trả thô tục và xúc phạm dùng để thể hiện sự phản đối mạnh mẽ, sự khó chịu hoặc bác bỏ hoàn toàn một tuyên bố (nghĩa đen dịch là 'bố của mày!').

Từ liên quan

Phân tích từ

พ่อมึงpôr meungพ่อมึงpôr meung1bố mày (thô tục)2lời cảm thán xúc phạmPhần 1
+
สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhPhần 2
พ่อมึงสิpôr meung sìพ่อมึงสิpôr meung sì[!] cái con khỉ!; nhảm nhí!