พุพอง

pú pong

Ý nghĩa

1Tính từB2

phồng rộp; nổi mụn nước (da)

Có mụn nước trên da; bị nổi mụn nước (ngữ cảnh y khoa / da liễu)

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lênของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพุพองpú pongพุพองpú pong1phồng rộp; nổi mụn nước (da)2nổi mụn nước; bị phồng rộp3chứng phồng rộp (tình trạng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Sau khi đi đôi giày mới cả ngày, chân anh ấy đã bị phồng rộp và đi lại rất khó khăn.
2Động từB2

nổi mụn nước; bị phồng rộp

Hình thành mụn nước trên da; trở nên phồng rộp

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépกัดgàtกัดgàt1cắn2ăn mòn; khắc3đốt; cắn; làm kích ứng (da)4gắt; buốt (vị/cảm giác)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)-ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táogót chânก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พุพองpú pongพุพองpú pong1phồng rộp; nổi mụn nước (da)2nổi mụn nước; bị phồng rộp3chứng phồng rộp (tình trạng)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)
Nếu bạn cứ tiếp tục đi đôi giày bị cọ xát, gót chân của bạn sẽ bắt đầu bị phồng rộp.
3Danh từB2

chứng phồng rộp (tình trạng)

Trạng thái hoặc tình trạng da bị phồng rộp; chứng nổi mụn nước (danh từ y khoa)

Ví dụ

แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩวินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1xét xử; phán quyết2chẩn đoán3xác định; đưa ra quyết địnhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1da2da (giải phẫu/y khoa)พุพองpú pongพุพองpú pong1phồng rộp; nổi mụn nước (da)2nổi mụn nước; bị phồng rộp3chứng phồng rộp (tình trạng)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiการแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1sự thất bại; sự thua cuộc2dị ứng; quá mẫn cảmสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1hóa chất (nói chung); các chất hóa học2một loại hóa chất (danh từ đếm được)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ถุงมือtŭng meuuถุงมือtŭng meuugăng tay; bao tay
Bác sĩ chẩn đoán rằng tình trạng phồng rộp da của anh ấy là do dị ứng với các hóa chất trong găng tay.