พุพอง(pú pong)

Ý nghĩa

1Tính từB2

phồng rộp; nổi mụn nước (da)

Có mụn nước trên da; bị nổi mụn nước (ngữ cảnh y khoa / da liễu)

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ใส่sài รองเท้าrong táao ใหม่mài ทั้งวันtáng wan เท้าtáao ของเขาkŏng kăo ก็gâw พุพองpú pong จนjon เดินdern ลำบากlam-bàak

Sau khi đi đôi giày mới cả ngày, chân anh ấy đã bị phồng rộp và đi lại rất khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

มือmeuu เธอter พุพองpú pong จากjàak การจับgaan jàp ไม้mái ถูพื้นtŏo péun แรงraeng เกินไปgern bpai

Tay cô ấy bị phồng rộp do nắm cây lau nhà quá chặt.

ผู้ป่วยpûu bpùuai มาmaa ด้วยdûuay ผิวหนังpĭw năng พุพองpú pong กระจายgrà-jaai หลังlăng ถูกtòok แดดจัดdàet jàt ทั้งวันtáng wan แพทย์pâet จึงjeung ให้hâi ยาทาyaa taa เพื่อpêuua ลดlót การอักเสบgaan àk-sèp

Bệnh nhân đến khám với tình trạng da bị phồng rộp lan rộng khắp cơ thể sau một ngày dài dưới nắng gắt, vì vậy bác sĩ đã kê đơn thuốc bôi chống viêm.

นักวิ่งnák wîng ระยะไกลrá-yá glai รายนี้raai née มีmee ส้นเท้าsôn táo พุพองpú pong จากjàak การเสียดสีgaan sìiat sĕe ต่อเนื่องdtò-nêeuang จึงjeung ต้องdtông เปลี่ยนbplìian ถุงเท้าtŭng táo และláe ทำแผลtam plăe อย่างถูกวิธีyàang tòok wí-tee

Vận động viên chạy đường dài này bị phồng rộp gót chân do ma sát liên tục, nên anh ấy phải thay tất và băng bó vết thương đúng cách.

2Động từB2

nổi mụn nước; bị phồng rộp

Hình thành mụn nước trên da; trở nên phồng rộp

Ví dụ

ถ้าtâa เดินdern รองเท้าrong táao กัดgàt นานnaan ๆ-ส้นเท้าsôn táo ก็gâw จะjà พุพองpú pong ขึ้นมาkêun maa

Nếu bạn cứ tiếp tục đi đôi giày bị cọ xát, gót chân của bạn sẽ bắt đầu bị phồng rộp.

Thêm 3 ví dụ

ผิวมือpĭu meuu ผมpŏm พุพองpú pong เพราะpráw จับjàp กระทะgrà-tá ร้อนrón โดยdoi ไม่ใส่mâi sài ถุงมือtŭng meuu

Da tay tôi bị phồng rộp vì tôi đã cầm vào một chiếc chảo nóng mà không đeo găng tay.

หลังจากlăng jàak โดนdohn แดดจัดdàet jàt ทั้งวันtáng wan ไหล่lài ของkŏng เธอter เริ่มrêrm พุพองpú pong จนjon ต้องdtông ทายาtaa yaa

Sau khi ở ngoài trời nắng gắt cả ngày, vai của cô ấy bắt đầu bị phồng rộp, nên cô ấy phải bôi thuốc.

ถ้าtâa ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan ทางไกลtaang glai โดยdoi ไม่mâi เปลี่ยนbplìian ถุงเท้าtŭng táo ความชื้นkwaam chéun จะjà ทำให้tam hâi ผิวpĭu เท้าtáao พุพองpú pong ได้dâi ง่ายngâai

Nếu bạn đạp xe đường dài mà không thay tất, hơi ẩm có thể dễ dàng khiến da chân của bạn bị phồng rộp.

3Danh từB2

chốc lở; bệnh da nổi mụn nước

Bệnh ngoài da có đặc trưng là các mụn nước hoặc mụn mủ có thể vỡ ra rồi đóng vảy, đặc biệt là bệnh chốc lở.

Ví dụ

ลูกlôok มีmee ตุ่มหนองdtùm nŏng และláe สะเก็ดsà-gèt สีเหลืองsĕe lĕuuang รอบrôp ปากbpàak หมอmŏr ตรวจdtrùuat แล้วláeo บอกว่าbòk wâa เป็นโรคbpen rôhk พุพองpú pong

Con tôi có các mụn mủ và vảy màu vàng quanh miệng, sau khi khám, bác sĩ chẩn đoán đó là bệnh chốc lở.

Thêm 3 ví dụ

หมอmŏr ให้hâi ยาyaa มาmaa รักษาโรคrák-săa rôhk พุพองpú pong ของkŏng ลูกlôok และláe แนะนำให้náe-nam hâi ตัดdtàt เล็บlép ลูกlôok ให้hâi สั้นsân

Bác sĩ kê thuốc điều trị bệnh chốc lở cho con tôi và khuyên nên giữ móng tay của con ngắn.

เนื่องจากnêʉuang jàak โรคrôhk พุพองpú pong ติดต่อdtìt-dtòr ผ่านpàan การสัมผัสgaan săm-pàt แผลplăe หรือrĕu สิ่งของsìng kŏng ที่têe ปนเปื้อนbpon bpêuan ได้dâi ผู้ป่วยpûu bpùuai จึงjeung ไม่ควรmâi kuuan ใช้chái ผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuua ร่วมกับrûuam gàp ผู้อื่นpôo èun

Vì bệnh chốc lở có thể lây lan qua tiếp xúc với vết loét hoặc các đồ vật bị nhiễm bẩn, người mắc bệnh không nên dùng chung khăn với người khác.

Ngay cả khi các vết loét do bệnh chốc lở đã bắt đầu khô và đóng vảy, người bệnh vẫn nên tiếp tục dùng thuốc đủ liệu trình theo chỉ định, thay vì tự ý ngừng thuốc.

Phân tích từ

พุpúPhần 1

พองpongPhần 2

พุพองpú pong