พาดฟ้า (pâat-fáa) — vắt ngang bầu trời; kéo dài trên cao

Ý nghĩa

1Động từB2

vắt ngang bầu trời; kéo dài trên cao

Kéo dài hoặc vắt ngang qua bầu trời hoặc trên cao, chẳng hạn như cầu vồng, cây cầu hoặc đường dây điện.

Ví dụ

หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk เราrao เห็นhěn รุ้งกินน้ำrúng-gin-náam เจ็ดสีjèt-sǐi โค้งkóong พาดฟ้าpâat-fáa สวยงามsǔuai-ngaam

Sau cơn mưa, chúng tôi đã thấy một cầu vồng bảy sắc tuyệt đẹp uốn cong trên bầu trời.

Thêm 3 ví dụ

สะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛn แห่งhɛ̀ng ใหม่mài ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao พาดฟ้าpâat-fáa ข้ามkâam แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa

Cây cầu treo mới vươn dài trên bầu trời, băng qua sông Chao Phraya.

สายไฟฟ้าแรงสูงsǎai-fai-fáa-rɛɛng-sǔung ระโยงrá-yoong ระยางrá-yaang พาดฟ้าpâat-fáa จากjàak เสาsǎo หนึ่งnʉ̀ng ไปยังbpai-yang อีกìik เสาsǎo หนึ่งnʉ̀ng เป็นbpen ภาพpâap ที่tîi เห็นhěn จนjon ชินตาchin-dtaa ในnai เขตชานเมืองkèet-chaan-mʉʉang

Những đường dây điện cao thế giăng ngang bầu trời từ cột này sang cột khác, một hình ảnh quen thuộc ở vùng ngoại ô.

ขณะkà-nà เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂n ทิ้งไว้tíng-wái เพียงpiiang ไอขาวai-kǎao เป็นbpen ทางยาวtaang-yaao พาดฟ้าpâat-fáa ตัดกับdtàt-gàp สีครามsǐi-kraam ของkɔ̌ɔng ท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paa

Khi chiếc máy bay bay vút lên cao, nó chỉ để lại một vệt khói trắng dài trải dọc bầu trời, tương phản với sắc xanh thẫm của thiên không.

2Danh từC1

dây lá vàng (thực vật)

Dây lá vàng (Bauhinia aureifolia), một loài thực vật thân leo được biết đến với những chiếc lá màu vàng đặc trưng. Còn được gọi là 'ใบไม้สีทอง'.

Ví dụ

ที่บ้านtîi-bâan คุณยายkun-yaai ปลูกbplùuk ต้นdtôn พาดฟ้าpâat-fáa ไว้wái ริมrim รั้วrúua ใบbai ของมันkɔ̌ɔng-man สวยมากsǔuai-mâak

Tại nhà bà, một cây móng bò lá vàng được trồng bên hàng rào; lá của nó rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàat เดินทางเข้าdern taang kâao ป่าลึกbpàa léuk เพื่อpêuua ศึกษาsèuk-săa ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt ของkŏng เถาพาดฟ้าtăo pâat fáa ซึ่งsêung เป็นbpen พืชpêutถิ่นเดียวtìn dieowที่têe พบpóp ได้dâi ในnai ไม่กี่mâi gèe จังหวัดjang-wàt ของkŏng ไทยtai

Các nhà thực vật học đã đi sâu vào rừng để nghiên cứu hệ sinh thái của dây móng bò lá vàng, một loài thực vật đặc hữu chỉ được tìm thấy ở một vài tỉnh của Thái Lan.

ด้วยdûuai ความหายากkwaam-hǎa-yâak และlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua เถาพาดฟ้าtǎo-pâat-fáa จึงjʉng กลายเป็นglaai-bpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák แห่งhɛ̀ng ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kâng และlɛ́โชคลาภchôok-lâap ของkɔ̌ɔng จังหวัดนราธิวาสjang-wàt-ná-raa-tí-wâat ไปbpai โดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai

Do sự quý hiếm và đặc tính độc đáo, cây móng bò lá vàng đã mặc nhiên trở thành biểu tượng của sự giàu có và may mắn cho tỉnh Narathiwat.

Lá của cây móng bò lá vàng nổi tiếng thực chất không phải màu vàng ngay từ đầu, mà dần dần thay đổi màu sắc khi già đi, phản ánh sự vô thường của vạn vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พาดpâatvắt ngang; phủ lênPhần 1

+

ฟ้าfáabầu trờiPhần 2

พาดฟ้าpâat-fáavắt ngang bầu trời; kéo dài trên caoTừ

Từ liên quan

2dây lá vàng (thực vật)

Từ đồng nghĩa

ใบไม้สีทองbai-máai-sǐi-tɔɔng

lá vàng kim; lá vàng
dây leo lá vàng

ย่านดาโอ๊ะyâan-daa-ó

dây leo lá vàng

Chữ Thái

Từ blog

พาดฟ้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2dây lá vàng (thực vật)

Từ đồng nghĩa