พลังมืด
pá-lang mêut
Ý nghĩa
1Danh từB2
thế lực đen tối; thế lực ngầm
sức mạnh hoặc ảnh hưởng ngầm, hiểm độc, thường chỉ những thế lực mờ ám hoặc tà ác
Ví dụ
หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พลังมืดpá-lang mêutพลังมืดpá-lang mêut1thế lực đen tối; thế lực ngầm2năng lượng tối (vũ trụ học, không chính thức)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngđứng sau; hoạt động ở hậu trườngการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1tham nhũng; hành vi không trung thực; gian lận2tham nhũng trong khu vực công hoặc doanh nghiệpครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Nhiều người nghi ngờ rằng có một thế lực ngầm đứng sau vụ bê bối tham nhũng này.
2Danh từB2
năng lượng tối (vũ trụ học, không chính thức)
một thuật ngữ không chính thức được dùng phổ biến để chỉ năng lượng tối trong vũ trụ học; không phải là thuật ngữ chuyên ngành chuẩn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1(tác phẩm) tài liệu2(phong cách) tài liệu; thực tếเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnพลังมืดpá-lang mêutพลังมืดpá-lang mêut1thế lực đen tối; thế lực ngầm2năng lượng tối (vũ trụ học, không chính thức)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สสารมืดsà-săan mêutสสารมืดsà-săan mêutvật chất tốiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi vừa xem một bộ phim tài liệu về năng lượng tối và vật chất tối. Nó rất thú vị.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พลังมืดpá-lang mêutพลังมืดpá-lang mêutthế lực đen tối; thế lực ngầm