พลังพุทธคุณ
pá-lang pút-tá-kun
Ý nghĩa
1Danh từC1
sức mạnh Phật pháp; oai lực của Phật
Sức mạnh thiêng liêng hoặc năng lực bảo vệ bắt nguồn từ đức hạnh của Đức Phật, thường được tin là hiện hữu trong các loại bùa bình an hoặc các bài tụng niệm.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangbùa Phật giáo; mặt Phậtองค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พลังพุทธคุณpá-lang pút-tá-kunพลังพุทธคุณpá-lang pút-tá-kunsức mạnh Phật pháp; oai lực của Phậtสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènคล้องคอklóng koคล้องคอklóng kođeo vào cổ; quàng vào cổไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờห่างhàangห่างhàang1xa; cách xa2cách nhau; giãn cách3giữ khoảng cách; lánh xa4xa cách; xa rời
Bà tôi tin rằng lá bùa hộ mệnh này sở hữu sức mạnh tâm linh mạnh mẽ từ Đức Phật, vì vậy bà luôn đeo nó trên cổ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พลังพุทธคุณpá-lang pút-tá-kunพลังพุทธคุณpá-lang pút-tá-kunsức mạnh Phật pháp; oai lực của Phật