พลขับ
pon-kàpÝ nghĩa
1Danh từB1
tài xế quân đội; tài xế cơ quan
Người được giao nhiệm vụ lái xe trong quân đội; theo nghĩa rộng là tài xế chính thức cho một cơ quan hoặc tổ chức nhà nước.
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพลขับpon-kàpพลขับpon-kàptài xế quân đội; tài xế cơ quanในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1lực lượng vũ trang; quân đội2đoàn; đám đông; đội quân
Chú của tôi là tài xế trong quân đội.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ท่านประธานtâan bprà-taanมีmeeพลขับpon kàpส่วนตัวsùuan dtuuaคอยkoiรับส่งráp sòngไปbpaiประชุมbprà-chumตามที่dtaam têeต่างๆdtàang-dtàang
Chủ tịch có một tài xế riêng chuyên đưa đón ông ấy đi họp ở nhiều nơi khác nhau.
พลขับpon-kàpต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaรถrótหลวงlǔuangที่tîiอยู่ในyùu-naiความดูแลkwaam-duu-lɛɛของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengด้วยdûuai
Một tài xế công vụ cũng phải có trách nhiệm bảo dưỡng xe công do mình quản lý.
พลขับpon-kàpของkɔ̌ɔngผู้บัญชาการทหารสูงสุดpûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-sǔung-sùtต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnทักษะták-sàการขับขี่gaan-kàp-kìiขั้นสูงkân-sǔungและlɛ́มีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Tài xế của Tổng tư lệnh phải trải qua khóa đào tạo kỹ năng lái xe nâng cao và phải cực kỳ đáng tin cậy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 1
+
ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải ralái (xe); điều khiểnPhần 2
พลขับpon-kàpพลขับpon-kàptài xế quân đội; tài xế cơ quantài xế quân đội; tài xế cơ quanTừ