พรูฟบท
próop bòt
Ý nghĩa
1Động từB2
đọc duyệt (một chương/phần/kịch bản)
tạo và kiểm tra bản in thử của một chương, phần hoặc kịch bản trước khi in ấn hoặc phát hành bản cuối cùng
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพรูฟบทpróop bòtพรูฟบทpróop bòtđọc duyệt (một chương/phần/kịch bản)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí5ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1biên tập viên2tổng biên tập
Tối nay tôi phải hoàn thành việc hiệu đính chương 5 trước khi gửi cho biên tập viên.
Phân tích từ
+
พรูฟบทpróop bòtพรูฟบทpróop bòtđọc duyệt (một chương/phần/kịch bản)