พรูฟบท
prûup-bòtÝ nghĩa
1Động từB2
soát lỗi một chương hoặc kịch bản
Kiểm tra một chương, phần hoặc kịch bản để phát hiện lỗi đánh máy và các lỗi văn bản khác.
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽพรูฟบทprûup-bòtพรูฟบทprûup-bòtsoát lỗi một chương hoặc kịch bảnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tự5ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaanbiên tập viên
Tối nay tôi phải hoàn thành việc hiệu đính chương 5 trước khi gửi cho biên tập viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเขียนnák-kǐianกำลังgam-langพรูฟบทprûup-bòtสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Nhà văn đang hiệu đính chương cuối cùng của cuốn tiểu thuyết mới của mình.
การgaanพรูฟprûupบทละครbòt-lá-kɔɔnต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งtángคำพูดkam-pûutและlɛ́การกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Việc hiệu đính kịch bản sân khấu đòi hỏi sự chú ý đến từng chi tiết, bao gồm cả lời thoại và hành động của nhân vật.
ช่วยกันchûuai-ganพรูฟprûupบทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนี้níiหน่อยnɔ̀iนะnáกลัวgluuaจะมีjà-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอะไรà-raiผิดพลาดpìt-plâatไปbpai
Bạn có thể giúp tôi kiểm tra bản thảo cuộc phỏng vấn này không? Tôi e rằng có thể có một số thông tin không chính xác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
prûup
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พรูฟprûupพรูฟprûup1ủ (bột)2đọc duyệt; hiệu đính3bản in thử; bản bông4in thử nghiệm, tạo bản mẫuủ (bột)Phần 1
+
บทbòtบทbòt1chương; bài học; phần2vai diễn (diễn xuất)3kịch bản/văn bản; lời bài hát4từ chỉ đơn vị đếm khổ thơ, chương, bài học5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6vai trò; nhiệm vụ; chức năng7khổ thơchương; bài học; phầnPhần 2
พรูฟบทprûup-bòtพรูฟบทprûup-bòtsoát lỗi một chương hoặc kịch bảnsoát lỗi một chương hoặc kịch bảnTừ