พริกเกาหลี

prík gao-lĕe

Ý nghĩa

1Danh từB1

ớt Hàn Quốc

một giống ớt đến từ Hàn Quốc; cây hoặc quả ớt tươi, phân biệt với dạng vảy ớt hoặc dạng bột khô.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)พริกเกาหลีprík gao-lĕeพริกเกาหลีprík gao-lĕe1ớt Hàn Quốc2gochugaru; vảy ớt/bột ớt Hàn Quốcไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâansân sau; vườn sau
Mẹ đang trồng những cây ớt Hàn Quốc trong vườn sau nhà.
2Danh từB1

gochugaru; vảy ớt/bột ớt Hàn Quốc

vảy hoặc bột ớt đỏ nghiền thô được sử dụng trong ẩm thực Hàn Quốc, đặc biệt để làm kim chi; ít cay hơn và có vị hơi ngọt, ám khói.

Ví dụ

ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)พริกเกาหลีprík gao-lĕeพริกเกาหลีprík gao-lĕe1ớt Hàn Quốc2gochugaru; vảy ớt/bột ớt Hàn Quốcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ซุปกิมจิsúp gim-jìซุปกิมจิsúp gim-jìcanh kim chi; kimchi-jjigaeหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Thêm một ít bột ớt Hàn Quốc vào canh kim chi.

Từ liên quan

Phân tích từ

พริกpríkพริกprík1ớt; quả ớt2cây ớtloại quả có vị cay được dùng tươi hoặc phơi khô làm gia vị trong nấu nướngPhần 1
+
เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Hàn Quốc/Triều Tiên (quốc gia/khu vực)2thuộc về Hàn Quốc/Triều TiênHàn Quốc hoặc Triều Tiên với tư cách là một thực thể địa lý hoặc chính trị; có thể dùng để chỉ Bán đảo Triều Tiên, Bắc Triều Tiên hoặc Hàn QuốcPhần 2
พริกเกาหลีprík gao-lĕeพริกเกาหลีprík gao-lĕeớt Hàn Quốc