ผัดไท
pàt tai
Ý nghĩa
1Danh từA2
Pad Thai (món phở xào Thái)
Món đồ xào Thái làm từ sợi phở gạo, sốt me, nước mắm, đường thốt nốt, trứng, đậu phụ, tôm khô và giá đỗ, thường rắc đậu phộng lên trên và dùng kèm với chanh. Ví dụ: ผัดไทกุ้งสด (Pad Thai tôm tươi).
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtผัดไทpàt taiผัดไทpàt taiPad Thai (món phở xào Thái)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)ๆ-ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ถั่วงอกtùua ngôkถั่วงอกtùua ngôkgiá đỗและláeและláevà (liên từ kết hợp)โรยroiโรยroi1héo tàn; suy giảm (sức lực)2rắc; rảiถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏng1lạc/đậu phộng (cây/hạt)2lạc/đậu phộng (thành phần ẩm thực)
Hôm nay tôi đã ăn món pad thai nóng hổi với giá đỗ và lạc rang rắc lên trên.
Phân tích từ
+
ผัดไทpàt taiผัดไทpàt taiPad Thai (món phở xào Thái)