ผัดไท
pàt-taiÝ nghĩa
1Danh từA2
Pad Thai (món phở xào Thái)
Món đồ xào Thái làm từ sợi phở gạo, sốt me, nước mắm, đường thốt nốt, trứng, đậu phụ, tôm khô và giá đỗ, thường rắc đậu phộng lên trên và dùng kèm với chanh. Ví dụ: ผัดไทกุ้งสด (Pad Thai tôm tươi).
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtผัดไทpàt taiผัดไทpàt taiPad Thai (món phở xào Thái)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngๆ-ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ถั่วงอกtùua ngôkถั่วงอกtùua ngôkgiá đỗและláeและláevà (liên từ kết hợp)โรยroiโรยroi1rắc; rải2héo tàn; suy giảm (sức lực)ถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏnglạc/đậu phộng (cây/hạt)
Hôm nay tôi đã ăn món pad thai nóng hổi với giá đỗ và lạc rang rắc lên trên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛบีบbìipน้ำมะนาวnáam-má-naaoให้hâiฉันchǎnก่อนกินgɔ̀ɔn-ginผัดไทpàt-taiที่ใส่tîi-sàiไข่kàiและlɛ́เต้าหู้dtâo-hûu
Mẹ đã vắt chanh cho tôi trước khi ăn món pad thai có trứng và đậu phụ.
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpผัดไทpàt-taiรสrótเข้มkêmที่tîiผัดpàtด้วยdûuaiซอสมะขามsɔ́ɔt-má-kǎamน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíip
Bố thích món pad thai đậm đà được xào với sốt me, nước mắm và đường thốt nốt.
ร้านนี้ráan-níiผัดpàtเส้นsênจันทน์หอมjan-hɔ̌ɔmมากmâakใส่sàiกุ้งแห้งgûng-hɛ̂ɛngกับgàpเต้าหู้dtâo-hûuแล้วlɛ́ɛoให้เราhâi-raoบีบbìipน้ำมะนาวnáam-má-naaoเพิ่มpə̂əmก่อนกินgɔ̀ɔn-ginผัดไทpàt-tai
Quán này xào sợi bánh đa Chanthaburi rất thơm với tôm khô và đậu phụ, sau đó để chúng tôi vắt thêm chanh trước khi ăn pad thai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไทtaiไทtai1các dân tộc Tai2các ngôn ngữ Tai3tự do; độc lập4Thái (văn thơ/văn học)các dân tộc TaiPhần 2
ผัดไทpàt-taiผัดไทpàt-taiPad Thai (món phở xào Thái)Pad Thai (món phở xào Thái)Từ