ผัดฉ่า

pàt chàa

Ý nghĩa

1Danh từB1

món xào cay

một loại món xào cay của Thái Lan, nổi bật với các loại thảo mộc có mùi thơm như ngải bún và âm thanh xèo xèo khi nấu.

Ví dụ

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtผัดฉ่าpàt chàaผัดฉ่าpàt chàamón xào cayทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biển
Tối nay tôi muốn ăn món hải sản pad cha.

Phân tích từ

ผัดpàtผัดpàt1xào2món xào (tiền tố danh từ)nấu thức ăn nhanh trên lửa lớn với một lượng dầu nhỏ đồng thời đảo đềuPhần 1
+
ฉ่าchàaฉ่าchàa1xèo xèo; nóng hổi; xào thảo mộc2kêu xèo xèo; áp chảo; xào với thảo mộcmô tả âm thanh hoặc hiệu ứng xèo xèo do nhiệt độ cao gây ra; cũng được sử dụng trong tên các món ăn Thái Lan với nghĩa là xào với các loại thảo mộc cay (ví dụ: ผัดฉ่า).Phần 2
ผัดฉ่าpàt chàaผัดฉ่าpàt chàamón xào cay