ผัดฉ่า
pàt-chàaÝ nghĩa
1Danh từB1
món xào cay
một loại món xào cay của Thái Lan, nổi bật với các loại thảo mộc có mùi thơm như ngải bún và âm thanh xèo xèo khi nấu.
Ví dụ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ผัดฉ่าpàt-chàaผัดฉ่าpàt-chàamón xào cayทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biển
Tối nay tôi muốn ăn món hải sản pad cha.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpอาหารaa-hǎanรสจัดrót-jàtและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnสมุนไพรsà-mǔn-praiคุณkunต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngผัดฉ่าpàt-chàa
Nếu bạn thích đồ ăn cay với hương thơm thảo mộc, bạn phải thử món pad cha.
ร้านนี้ráan-níiทำtamผัดฉ่าpàt-chàaอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoใส่sàiกระชายgrà-chaaiกับgàpพริกไทยprík-taiอ่อนɔ̀ɔnเยอะyə́
Nhà hàng này làm món pad cha rất ngon vì họ cho nhiều củ ngải bún và tiêu xanh.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngผัดฉ่าpàt-chàaคือkʉʉกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiโชยchooiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเสิร์ฟsə̀əp
Đặc trưng của món pad cha là hương thơm nồng nàn của các loại thảo mộc tỏa ra ngay khi được phục vụ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผัดฉ่าpàt-chàaผัดฉ่าpàt-chàamón xào caymón xào cayTừ