ป่าแดง
bpàa daeng
Ý nghĩa
1Danh từB2
rừng rụng lá (trên đất đỏ)
Một thuật ngữ vùng miền chỉ khu rừng khô rụng lá ở lục địa Đông Nam Á, thường mọc trên đất đỏ đá ong; nghĩa đen là "rừng đỏ".
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)แถบtàepแถบtàep1dải; băng; thanh2vùng; miền; khu vực3hầu như; gần như; khoảng4rìa; lề; mépอีสานee-săanอีสานee-săan1Isan (vùng của Thái Lan)2tiếng Isan (ngôn ngữ/phương ngữ)3thuộc Isan; Đông Bắc Thái Lanมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1lâm sản; sản vật từ rừng2thịt rừngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ป่าแดงbpàa daengป่าแดงbpàa daengrừng rụng lá (trên đất đỏ)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Dân làng ở vùng Isan thường đi tìm kiếm thức ăn trong khu rừng khộp gần làng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ป่าแดงbpàa daengป่าแดงbpàa daengrừng rụng lá (trên đất đỏ)