ป่าย (bpàai) — vung; vung vẩy; quờ quạng

Ý nghĩa

1Động từB2

vung; vung vẩy; quờ quạng

Vung hoặc vẩy một vật gì đó, đặc biệt là cánh tay, một cách tự do hoặc bừa bãi; vung vẩy lung tung.

Ví dụ

เขาkǎo เดินdəən ป่ายbpàai แขนkɛ̌ɛn ไปมาbpai-maa อย่างyàang สบายอารมณ์sà-baai-aa-rom

Anh ấy vừa đi vừa vung vẩy cánh tay qua lại với tâm trạng thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk วิ่งเล่นwîng lên แล้วก็láeo gâw ป่ายbpàai แขนkăaen ใส่sài กันgan อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan

Những đứa trẻ chạy nhảy xung quanh và vung tay vào nhau một cách tinh nghịch.

ด้วยdûuai ความโมโหkwaam-moo-hǒo เขาkǎo ป่ายbpàai มือmʉʉ ไปทั่วbpai-tûua จนjon ของkɔ̌ɔng บนbon โต๊ะdtó ตกกระจายdtòk-grà-jaai

Trong cơn giận dữ, anh ta vung tay loạn xạ, làm rơi đồ đạc trên bàn.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ป่ายbpàai แขนkɛ̌ɛn และlɛ́เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi ร่างกายrâang-gaai อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà เพื่อpʉ̂ʉa สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀i

Người biểu diễn vung tay và cử động cơ thể một cách tự do để truyền tải cảm giác giải phóng.

2Động từB2

leo trèo; trèo lên

Dùng tay và chân để leo trèo một cách vất vả, chẳng hạn như trên đá hoặc cây cối; đu bám bước rướn trèo lên.

Ví dụ

ลิงling ฝูงfǔung นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp ปีนป่ายbpiin-bpàai ไปตามbpai-dtaam กิ่งไม้gìng-máai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Đàn khỉ đó thích leo trèo nhanh nhẹn dọc theo các cành cây.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ไปbpai เล่นlên ปีนป่ายbpeen bpàai เครื่องเล่นkrêuuang lên ที่têe สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên

Trẻ em thích đi chơi và leo trèo trên các thiết bị ở sân chơi.

การgaan จะjà ขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ng ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo นั้นnán นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ทักษะták-sà การปีนgaan-bpiin ป่ายbpàai ผ่านpàan โขดหินkòot-hǐn ที่tîi สูงชันsǔung-chan

Để lên đến đỉnh núi, những người leo núi đã phải sử dụng kỹ năng leo trèo của mình để vượt qua các vách đá dốc đứng.

แม้máe จะไม่มีjà mâi mee บันไดban-dai แต่dtàe เขาkăo ก็gâw สามารถsăa-mâat ป่ายbpàai กำแพงอิฐgam-paeng ìt เก่าๆgào gào นั้นnán ขึ้นไปkêun bpai ได้dâi อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng

Ngay cả khi không có thang, anh ấy vẫn có thể leo lên bức tường gạch cũ đó một cách ấn tượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpàai

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1vung; vung vẩy; quờ quạng

Gần nghĩa

แกว่งgwɛ̀ɛng

vung; khua (vũ khí/gậy)

Usually suggests repeated waving or swinging, not necessarily loose or wild movement.

เหวี่ยงwìiang

vung; ném mạnh; quăng

Emphasizes a more forceful swinging or flinging motion, often in a wide arc.

2leo trèo; trèo lên

Từ đồng nghĩa

ปีนbpiin

leo; trèo

Gần nghĩa

ตะกายdtà-gaai

leo trèo; bấu víu; nhoài người

Emphasizes struggling or clawing one's way upward.

Chữ Thái

Từ blog

ป่าย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1vung; vung vẩy; quờ quạng

Gần nghĩa

2leo trèo; trèo lên

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa