ป่าย
bpàai
Ý nghĩa
1Danh từB2
vung; vung vẩy; quờ quạng
Vung hoặc vẩy một vật gì đó, đặc biệt là cánh tay, một cách tự do hoặc bừa bãi; vung vẩy lung tung.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินป่ายdeern-pâaiแขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayไปมาbpai maaไปมาbpai maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới lui3(trong cấu trúc 'ไป ... มา') chỉ một chuyến đi khứ hồi đã hoàn thànhอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สบายอารมณ์sà-baai aa-romสบายอารมณ์sà-baai aa-rom1thư giãn; tâm trạng tốt; vô tư2êm dịu; nhẹ nhàng; thong thả (âm điệu/phong cách)
Anh ấy vừa đi vừa vung vẩy cánh tay qua lại với tâm trạng thoải mái.
2Danh từB2
leo trèo; trèo lên
Dùng tay và chân để leo trèo một cách vất vả, chẳng hạn như trên đá hoặc cây cối; đu bám bước rướn trèo lên.
Ví dụ
ลิงฝูงling-fuungนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ปีนป่ายbpeen bpàaiปีนป่ายbpeen bpàaileo trèoไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicành cây; nhánh câyอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanh
Đàn khỉ đó thích leo trèo nhanh nhẹn dọc theo các cành cây.