ป่านรก
bpàa-ná-rókÝ nghĩa
1Danh từB2
rừng địa ngục; vùng hoang dã chết chóc
Khu rừng hoặc vùng hoang dã được coi là cực kỳ nguy hiểm, khắc nghiệt hoặc tồi tệ như địa ngục; một khu rừng đầy nguy hiểm, đe dọa đến tính mạng.
Ví dụ
ไกด์gáiไกด์gái1hướng dẫn viên du lịch2sách hướng dẫn; cẩm nang (nghĩa mở rộng)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1nhắc nhở2cảnh báoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1tuyến đường; lộ trình2con đường; hướng đi (nghĩa bóng)3đường dẫn tệp hoặc thư mục (tin học)นี้níiนี้níi1này2cái nàyผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rókrừng địa ngục; vùng hoang dã chết chócที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiđầy; tràn đầy; chứa đầyสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaihung tợn; hung dữและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)หลุมlǔmหลุมlǔm1lỗ; hố2vết lõm; chỗ trũng3loại từ đếm lỗ gôn4lỗ gôn5hốc; ổ6huyệt mộ, hố chônโคลนkloonโคลนkloon1bùn2nhân bản; sao chépดูดdùutดูดdùut1hút; kéo vào bằng lực hút2hít vào; hút (thuốc)3hấp thụ; thấm hút4hút bụi; hút ra5hút; thu hút
Người hướng dẫn cảnh báo rằng tuyến đường này đi qua một khu rừng địa ngục đầy rẫy thú dữ và hố sụt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักผจญภัยnák-pà-jon-paiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเคยkəəiติดอยู่dtìt-yùuในnaiป่านรกbpàa-ná-rókสามsǎamวันwanโดยdooiไม่มีmâi-miiอาหารaa-hǎanและlɛ́สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàp
Nhà thám hiểm nói rằng anh ta từng bị mắc kẹt trong một khu rừng địa ngục suốt ba ngày mà không có thức ăn hay tín hiệu điện thoại.
เสียงคำรามsǐiang-kam-raamของkɔ̌ɔngพายุpaa-yúและlɛ́ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtทึบtʉ́pทำให้tam-hâiป่านรกbpàa-ná-rókตรงหน้าdtrong-nâaดูduuน่ากลัวnâa-gluuaยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nจนjonทุกคนtúk-konลังเลlang-leeจะjàก้าวgâaoต่อdtɔ̀ɔ
Tiếng gầm của cơn bão và bóng tối dày đặc khiến khu rừng địa ngục phía trước càng thêm đáng sợ, khiến mọi người ngần ngại không dám bước tiếp.
ภารกิจpaa-rá-gìtกู้ภัยgûu-paiต้องdtɔ̂ngเสี่ยงsìiangฝ่าfàaป่านรกbpàa-ná-rókที่tîiเปียกลื่นbpìiak-lʉ̂ʉnและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiกับดักgàp-dàkธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiยังyangแขวนkwɛ̌ɛnอยู่yùuบนbonเส้นด้ายsên-dâai
Đội cứu hộ đã phải mạo hiểm vượt qua một khu rừng địa ngục trơn trượt và đầy rẫy những cạm bẫy tự nhiên vì tính mạng của người mất tích đang ngàn cân treo sợi tóc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ป่านรก đọc là ป่า-นะ-รก?
bpàa-ná-rók
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpàa
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác4khu vực rừng (trò chơi)rừng; khu rừngPhần 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1địa ngục2nơi tồi tệ; tình cảnh như địa ngục3như địa ngục; kinh hoàng (tính từ)địa ngụcPhần 2
ป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rókrừng địa ngục; vùng hoang dã chết chócrừng địa ngục; vùng hoang dã chết chócTừ