ปาสเตอร์
bpàat-dtêr
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Pasteur (Louis Pasteur)
họ của Louis Pasteur, nhà khoa học người Pháp nổi tiếng với thuyết mầm bệnh, lĩnh vực tiêm chủng và phương pháp thanh trùng
Ví dụ
หลุยส์lúiหลุยส์lúi1Louis/Luis (tên người)2Louis Vuitton (thương hiệu), gọi tắt3phong cách Louis (thời hoàng gia Pháp)ปาสเตอร์bpàat-dtêrปาสเตอร์bpàat-dtêr1Pasteur (Louis Pasteur)2Viện Pasteur; các tổ chức mang tên "Pasteur"เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)คิดค้นkít kónคิดค้นkít kónphát minh; sáng chế; nghĩ raกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1quá trình; quy trình2phương pháp; phương pháp luận (trang trọng)พาสpáatพาสpáatthẻ thông hành; vé vào cửaเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpร์rไรraiไรrai1con mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)2(thông tục) gì?; cái gì?3mạ non; mầm lúa (phương ngữ/thơ ca)4gì (từ bổ nghĩa) (thông tục)ซ์
Louis Pasteur là người phát minh ra quy trình thanh trùng.
2Danh từ riêngC1
Viện Pasteur; các tổ chức mang tên "Pasteur"
(nghĩa mở rộng) tên dùng cho các viện và tổ chức được đặt theo tên của Louis Pasteur (ví dụ: Viện Pasteur)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)กัดgàtกัดgàt1cắn2ăn mòn; khắc3đốt; cắn; làm kích ứng (da)4gắt; buốt (vị/cảm giác)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seentiêm vắc-xin; được tiêm phòngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1tổ chức; cơ quan2viện (tổ chức)3thể chế quân chủ (ngữ cảnh Thái Lan)ปาสเตอร์bpàat-dtêrปาสเตอร์bpàat-dtêr1Pasteur (Louis Pasteur)2Viện Pasteur; các tổ chức mang tên "Pasteur"
Nếu bạn bị chó cắn, bạn phải nhanh chóng đi tiêm vắc-xin tại Viện Pasteur.
Phân tích từ
+
ปาสเตอร์bpàat-dtêrปาสเตอร์bpàat-dtêrPasteur (Louis Pasteur)