ปางนั่ง
bpaang nâng
Ý nghĩa
1Danh từB2
tư thế ngồi (Phật)
tư thế ngồi của tượng Phật.
Ví dụ
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)ปางนั่งbpaang nângปางนั่งbpaang nângtư thế ngồi (Phật)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปางbpaangปางbpaang1manifestation/incarnation (esp. of the Buddha or deities)2time; occasion; stage (literary/formal)3classifier for statues/images of the Buddha (by posture)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพบเห็นpóp hĕnพบเห็นpóp hĕnnhìn thấy; bắt gặp; quan sátได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วัดไทยwát taiวัดไทยwát taichùa Thái Lan; chùa Thái
Tượng Phật ở tư thế ngồi là những tượng thường thấy nhất trong các ngôi chùa ở Thái Lan.
Phân tích từ
+
ปางนั่งbpaang nângปางนั่งbpaang nângtư thế ngồi (Phật)