ปะยาง
bpà yaang
Ý nghĩa
1Động từA2
vá lốp; vá săm
Sửa chữa lốp xe bị thủng hoặc rò rỉ bằng cách bịt lỗ hoặc dán miếng vá.
Ví dụ
ยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band; eraser (informal)5resin; gum (botany)6para rubber treeรั่วrûuaรั่วrûua1bị rò rỉ; không kín2rò rỉ (chất lỏng/khí)3rò rỉ (thông tin)4không bảo mật; dễ rò rỉ (nghĩa bóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ปะยางbpà yaangปะยางbpà yaang1vá lốp; vá săm2dịch vụ vá lốp; sửa lốpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1ven đường / lề đường2bên đường/dọc đường3ven đường (từ bổ nghĩa)
Lốp xe bị thủng; tôi định đi vá nó ở cửa hàng bên đường.
2Danh từB1
dịch vụ vá lốp; sửa lốp
Hành động hoặc dịch vụ sửa chữa lốp xe bị thủng hoặc hư hỏng, thường được cung cấp dọc đường hoặc tại các tiệm sửa xe.
Ví dụ
ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1ven đường / lề đường2bên đường/dọc đường3ven đường (từ bổ nghĩa)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ร้านปะยางráan bpà yaangร้านปะยางráan bpà yaangTiệm vá lốpเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Có một dịch vụ sửa lốp xe bên đường mở cửa 24 giờ.
Phân tích từ
+
ปะยางbpà yaangปะยางbpà yaangvá lốp; vá săm