ปลายข้าว
bplaai kâao
Ý nghĩa
1Danh từB1
gạo tấm
những mảnh hạt gạo nhỏ bị gãy vỡ trong quá trình xay xát.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhปลายข้าวbplaai kâaoปลายข้าวbplaai kâaogạo tấmไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโจ๊กjókโจ๊กjók1cháo2lố bịch; trò đùa (tiếng lóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหลานlăanหลานlăan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Bà đã dùng gạo tấm để nấu cháo cho cháu mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ปลายข้าวbplaai kâaoปลายข้าวbplaai kâaogạo tấm