ปราโมทย์
bpraa-môht
Ý nghĩa
1Danh từC1
niềm vui; sự hân hoan; sự vui sướng
cảm giác vô cùng vui sướng và hạnh phúc; niềm vui hoặc sự hân hoan.
Ví dụ
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1khuôn mặt2diện mạo; nét mặtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaitràn đầy / đong đầyความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)ปราโมทย์bpraa-môhtปราโมทย์bpraa-môht1niềm vui; sự hân hoan; sự vui sướng2vui mừng; hân hoanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕncó cơ hội nhìn thấy [ai/cái gì]; đã nhìn thấy [ai/cái gì]ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quà
Khuôn mặt của những đứa trẻ tràn ngập niềm vui khi chúng nhìn thấy những món quà.
2Danh từC1
vui mừng; hân hoan
cảm thấy hoặc thể hiện niềm vui lớn; rất hài lòng.
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệtรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ปราโมทย์bpraa-môhtปราโมทย์bpraa-môht1niềm vui; sự hân hoan; sự vui sướng2vui mừng; hân hoanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaabằng cấp (học thuật)
Cha mẹ cảm thấy vô cùng vui mừng khi thấy con trai mình nhận bằng tốt nghiệp.