ประตูมิติ
bprà-dtuu mí-dtì
Ý nghĩa
1Danh từB2
cổng không gian; cổng đa chiều
Một cánh cổng ma thuật hoặc công nghệ kết nối hai địa điểm, thời gian hoặc chiều không gian khác nhau; cổng không gian.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúไซไฟsai faiไซไฟsai fai1khoa học viễn tưởng (thể loại)2viễn tưởng; liên quan đến khoa học viễn tưởngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnประตูมิติbprà-dtuu mí-dtìประตูมิติbprà-dtuu mí-dtìcổng không gian; cổng đa chiềuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)กาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seethiên hàได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Trong bộ phim khoa học viễn tưởng này, họ đã xây dựng một cổng không gian để du hành xuyên các thiên hà.
Phân tích từ
+
มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimension (aspect/perspective)2dimension (spatial/physical; math/physics)Phần 2
ประตูมิติbprà-dtuu mí-dtìประตูมิติbprà-dtuu mí-dtìcổng không gian; cổng đa chiều