บุญเหนือ
bun nĕuua
Ý nghĩa
1Danh từC1
truyền thống làm công đức Bắc Thái
Các hoạt động cúng dường làm công đức ở miền Bắc Thái Lan (Lanna), bao gồm các lễ hội và nghi lễ Phật giáo ở địa phương.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1đi về; quay lại (đó)2trở lại trạng thái/hoạt động trước đó3quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửบุญเหนือbun nĕuuaบุญเหนือbun nĕuuatruyền thống làm công đức Bắc Tháiในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Lễ hội Songkran2Kỳ nghỉ Songkran
Gia đình tôi sẽ quay lại Chiang Mai để tham gia một nghi lễ làm công đức kiểu miền Bắc trong dịp Songkran.
Phân tích từ
+
บุญเหนือbun nĕuuaบุญเหนือbun nĕuuatruyền thống làm công đức Bắc Thái