บีบหนอง
bèep nŏng
Ý nghĩa
1Động từB1
nặn mủ
nhấn hoặc bóp một vùng bị nhiễm trùng để ép mủ ra ngoài; thường được sử dụng trong ngữ cảnh chăm sóc vết thương hoặc nặn mụn
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngบีบหนองbèep nŏngบีบหนองbèep nŏng1nặn mủ2nặn mủ (y tế)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสิวsĭuสิวsĭu1mụn đầu đen/mụn đầu trắng (khẩu ngữ)2mụn/nốt mụnบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Mẹ tôi bảo không được nặn mủ từ mụn trên mặt.
2Động từB2
nặn mủ (y tế)
nặn chất mủ từ một khối áp xe hoặc tổn thương bằng tay như một phần của quá trình điều trị
Ví dụ
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1công cụ; dụng cụ; thiết bị2phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)3công cụ phần mềm; tiện ích4lưu ý: không phải lượng từที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaการฆ่าเชื้อgaan kâa chéuuaการฆ่าเชื้อgaan kâa chéuua1sự khử trùng2sự tiệt trùng3sự sát trùng (trên mô sống)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บีบหนองbèep nŏngบีบหนองbèep nŏng1nặn mủ2nặn mủ (y tế)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ฝีfĕeฝีfĕe1áp xe; nhọt2kỹ năng (trong từ ghép)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhân
Y tá đã sử dụng các dụng cụ đã được khử trùng để nặn mủ từ ổ áp xe của bệnh nhân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
บีบหนองbèep nŏngบีบหนองbèep nŏngnặn mủ