บีดี
bee dee
Ý nghĩa
1Danh từB1
BD; sinh nhật (từ lóng, vt.)
Dạng viết tắt không chính thức của "birthday" (sinh nhật), thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện trực tuyến và trên mạng xã hội, thường xuất hiện như một phần của cụm "HBD" (Happy Birthday).
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamgửi tin nhắn; nhắn tinไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)HBDเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Mai là sinh nhật bạn tôi. Tôi sẽ gửi cho họ một tin nhắn chúc mừng sinh nhật (HBD).
2Danh từB2
BD; phát triển kinh doanh (vt.)
Viết tắt của "business development" (phát triển kinh doanh), chỉ một vai trò hoặc bộ phận tập trung vào việc tạo ra giá trị lâu dài cho tổ chức từ khách hàng, thị trường và các mối quan hệ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1ở vị trí; trong vai trò2đúng vị trí; đặt đúng chỗบีดีbee deeบีดีbee dee1BD; phát triển kinh doanh (vt.)2BD; đĩa Blu-ray (vt.)3BD; sinh nhật (từ lóng, vt.)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1phần mềm (chương trình và dữ liệu)2phần mềm (không đếm được)
Anh ấy vừa có một công việc mới ở vị trí BD tại một công ty phần mềm.
3Danh từB2
BD; đĩa Blu-ray (vt.)
Viết tắt của "Blu-ray Disc", một định dạng đĩa quang dùng để lưu trữ và phát video độ nét cao.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)บีดีbee deeบีดีbee dee1BD; phát triển kinh doanh (vt.)2BD; đĩa Blu-ray (vt.)3BD; sinh nhật (từ lóng, vt.)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)2lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]3giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)
Bộ phim này có hình ảnh rất đẹp, nên tôi quyết định mua đĩa Blu-ray để lưu giữ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บีดีbee deeบีดีbee deeBD; sinh nhật (từ lóng, vt.)