บีดี (bii-dii) — BD; sinh nhật (từ lóng, vt.)

Ý nghĩa

1Danh từB1

BD; sinh nhật (từ lóng, vt.)

Dạng viết tắt không chính thức của "birthday" (sinh nhật), thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện trực tuyến và trên mạng xã hội, thường xuất hiện như một phần của cụm "HBD" (Happy Birthday).

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi วันเกิดwan-gə̀ət เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn จะjà ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam ไปbpaiHBDเขาkǎo

Mai là sinh nhật bạn tôi. Tôi sẽ gửi cho họ một tin nhắn chúc mừng sinh nhật (HBD).

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนๆpêuuan pêuuan ส่งsòng สติกเกอร์sà-dtík-gêrHBDมาmaa ให้hâi ในnai ไลน์laai แต่เช้าdtàe cháo เลยloie รู้สึกดีrúu-sèuk dee ใจjai มากmâak

Bạn bè tôi đã gửi nhãn dán "HBD" trên LINE từ sáng sớm; điều đó khiến tôi rất vui.

เห็นhěn คนkon โพสต์póotHBDกันgan เต็มdtem เฟซบุ๊กféet-búk เลยləəi วันนี้wan-níi วันเกิดwan-gə̀ət ดาราdaa-raa คนไหนkon-nǎi รึเปล่าrʉ́-bplàao

Tôi thấy rất nhiều bài đăng "HBD" trên khắp Facebook. Hôm nay là sinh nhật của người nổi tiếng nào đó à?

Nhận được những lời chúc "HBD" từ những người mà bạn không nói chuyện nhiều trên mạng xã hội cảm thấy hơi lạ, nhưng tôi mừng là họ vẫn còn nhớ.

2Danh từB2

BD; phát triển kinh doanh (vt.)

Viết tắt của "business development" (phát triển kinh doanh), chỉ một vai trò hoặc bộ phận tập trung vào việc tạo ra giá trị lâu dài cho tổ chức từ khách hàng, thị trường và các mối quan hệ.

Ví dụ

เขาkǎo เพิ่งpə̂ng ได้dâai งานngaan ใหม่mài ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng บีดีbii-dii ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ

Anh ấy vừa có một công việc mới ở vị trí BD tại một công ty phần mềm.

Thêm 3 ví dụ

หน้าที่nâa têe หลักlàk ของkŏng ฝ่ายfàai บีดีbee dee คือkeu การหาgaan hăa ลูกค้าlûuk-káa และláe สร้างsâang พันธมิตรpan-tá-mít ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt ใหม่ๆmài mài

Trách nhiệm chính của bộ phận BD là tìm kiếm khách hàng mới và thiết lập các mối quan hệ đối tác kinh doanh mới.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai เชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yút ของkɔ̌ɔng ทีมบีtiim-bii ดีdii ส่งผลsòng-pǒn โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn

Các quyết định chiến lược của đội ngũ BD ảnh hưởng trực tiếp đến sự tăng trưởng dài hạn của tổ chức.

คนkon ที่จะtîi-jà ทำงานtam-ngaan บีดีbii-dii ได้ดีdâai-dii ต้องมีdtɔ̂ng-mii ทักษะták-sà การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng และlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jai ในnai ตลาดdtà-làat อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng

Một người muốn xuất sắc ở vai trò BD phải có kỹ năng giao tiếp và đàm phán tốt, cũng như hiểu biết sâu sắc về thị trường.

3Danh từB2

BD; đĩa Blu-ray (vt.)

Viết tắt của "Blu-ray Disc", một định dạng đĩa quang dùng để lưu trữ và phát video độ nét cao.

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ภาพpâap สวยมากsǔuai-mâak ฉันchǎn เลยləəi ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ซื้อsʉ́ʉ แผ่นpɛ̀n บีดีbii-dii มาmaa เก็บไว้gèp-wái

Bộ phim này có hình ảnh rất đẹp, nên tôi quyết định mua đĩa Blu-ray để lưu giữ.

Thêm 3 ví dụ

ความคมชัดkwaam-kom-chát ของkɔ̌ɔng แผ่นpɛ̀n บีดีbii-dii ดีกว่าdii-gwàa แผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-dii แบบเก่าbɛ̀ɛp-gào เยอะyə́เลยləəi

Độ phân giải của đĩa Blu-ray tốt hơn nhiều so với đĩa DVD cũ.

Mặc dù ngày nay mọi người thích xem trực tuyến hơn, nhưng đối với những người sưu tầm, đĩa Blu-ray 4K vẫn mang lại chất lượng hình ảnh và âm thanh tốt nhất.

การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ng ของkɔ̌ɔng บริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan-sà-dtriim-mîng ความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔung ทำให้tam-hâi ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai แผ่นpɛ̀n บีดีbii-dii ลดลงlót-long อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ในช่วงnai-chûuang หลายlǎai ปีbpii ที่ผ่านมาtîi-pàan-maa

Sự ra đời của các dịch vụ phát trực tuyến độ phân giải cao đã khiến doanh số bán đĩa Blu-ray sụt giảm liên tục trong vài năm qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บีbiichữ BPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

บีดีbii-diiBD; sinh nhật (từ lóng, vt.)Từ

Từ liên quan

1BD; sinh nhật (từ lóng, vt.)

Gần nghĩa

วันเกิดwan-gə̀ət

sinh nhật

The ordinary Thai word for birthday, rather than an English-derived chat abbreviation.

3BD; đĩa Blu-ray (vt.)

Gần nghĩa

บลูเรย์bluu-ree

đĩa Blu-ray

The full name Blu-ray, rather than the abbreviation BD.

Chữ Thái

Từ blog

บีดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1BD; sinh nhật (từ lóng, vt.)

Gần nghĩa

3BD; đĩa Blu-ray (vt.)

Gần nghĩa