บางโพ
baang poh
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Bang Pho (khu vực ở Bangkok)
Tên một khu vực/vùng lân cận ở Bangkok dọc theo Sông Chao Phraya, nổi tiếng với các điểm ven sông, chợ nội thất/đồ gỗ và ga tàu điện ngầm Bang Pho.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaibàn gỗสักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบางโพbaang pohบางโพbaang pohBang Pho (khu vực ở Bangkok)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1ở đó; tại nơi đó2nơi đóมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ร้านเฟอร์นิเจอร์ráan fer-ní-jerร้านเฟอร์นิเจอร์ráan fer-ní-jercửa hàng nội thấtไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Bố tôi định đi mua một chiếc bàn gỗ tếch ở Bang Pho vì ở đó có nhiều cửa hàng nội thất gỗ.
Phân tích từ
+
บางโพbaang pohบางโพbaang pohBang Pho (khu vực ở Bangkok)