บางโพ

baang-poo

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Bang Pho (khu vực ở Bangkok)

Tên một khu vực/vùng lân cận ở Bangkok dọc theo Sông Chao Phraya, nổi tiếng với các điểm ven sông, chợ nội thất/đồ gỗ và ga tàu điện ngầm Bang Pho.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaibàn gỗสักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàoที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบางโพbaang-pooบางโพbaang-pooBang Pho (khu vực ở Bangkok)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1ở đó; tại nơi đó2nơi đóมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ร้านเฟอร์นิเจอร์ráan-fəə-ní-jə̂əร้านเฟอร์นิเจอร์ráan-fəə-ní-jə̂əcửa hàng nội thấtไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềเยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiều
Bố tôi định đi mua một chiếc bàn gỗ tếch ở Bang Pho vì ở đó có nhiều cửa hàng nội thất gỗ.
Thêm 3 ví dụ
เย็นนี้yen-níiเราraoไปเดินเล่นbpai-dəən-lênริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaแถวtɛ̌ɛoบางโพbaang-pooกันganไหมmǎiนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaไปbpaiลงlongสถานีsà-tǎa-niiบางโพbaang-pooได้เลยdâai-ləəi
Chiều tối nay chúng ta đi dạo dọc sông Chao Phraya quanh khu Bang Pho nhé? Chúng ta có thể đi MRT và xuống ở ga Bang Pho.
ย่านyâanบางโพbaang pohมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naanในฐานะnai tăa-náแหล่งค้าไม้làeng káa máiและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแปรรูปbprae rôopที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Khu vực Bang Pho từ lâu đã nổi tiếng là một trong những trung tâm lớn nhất Bangkok về gỗ và nội thất gỗ thành phẩm.
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót-fai-fáa-sǎai-sǐi-náam-ngənส่วนต่อขยายsùuan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎaiได้dâaiเปลี่ยนbplìianให้hâiย่านyâanบางโพbaang-pooซึ่งsʉ̂ngแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkของkɔ̌ɔngช่างไม้châng-máaiกลายเป็นglaai-bpenทำเลtam-leeที่พักอาศัยtîi-pák-aa-sǎiริมน้ำrim-náamที่tîiน่าจับตาnâa-jàp-dtaa
Sự xuất hiện của tuyến MRT Blue Line kéo dài đã biến khu vực Bang Pho, nơi từng được biết đến chủ yếu bởi những người thợ mộc, thành một địa điểm dân cư ven sông đáng chú ý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

baang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtmột vài; một sốPhần 1
+
โพpooโพpoo1tên/biệt danh; địa danh2cây bồ đềtên/biệt danh; địa danhPhần 2
บางโพbaang-pooบางโพbaang-pooBang Pho (khu vực ở Bangkok)Bang Pho (khu vực ở Bangkok)Từ