บับเบิล

báp-bêrn

Ý nghĩa

1Danh từA2

bong bóng

Bong bóng - một khối cầu chứa không khí hoặc màng xà phòng trong chất lỏng; mỏng, trong suốt và dễ vỡ. Ví dụ: ฟองสบู่แตก (bong bóng vỡ).

Ví dụ

ในnaiน้ำnáamมีmeeบับเบิลbáp-bêrn

Có những bong bóng trong nước.

2Danh từB2

bong bóng cách ly; môi trường khép kín

Một môi trường được kiểm soát hoặc cách ly, trong đó một nhóm người được biệt lập với những người bên ngoài (ví dụ: bong bóng thể thao, bong bóng xã hội).

Ví dụ

ตอนdtonช่วงโควิดchûuang koh-wìtระบาดrá-bàatหนักๆnàk nàkนักกีฬาnák gee-laaต้องdtôngซ้อมsómและláeแข่งกันkàeng ganในnaiบับเบิลbáp-bêrn

Trong thời kỳ đỉnh điểm của đại dịch COVID, các vận động viên đã phải tập luyện và thi đấu trong một môi trường khép kín.

3Danh từB2

bong bóng kinh tế/tài sản

Bong bóng giá tài sản, trong đó giá tăng vọt vượt xa giá trị thực với nguy cơ sụt giảm mạnh.

Ví dụ

นักวิเคราะห์nák wí-krórเตือนdteuuanว่าwâaราคาหุ้นraa-kaa hûnเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่สูงtêe sŏongเกินไปgern bpaiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะpaa-wáบับเบิลbáp-bêrn

Các nhà phân tích cảnh báo rằng giá cổ phiếu công nghệ quá cao có thể là dấu hiệu của tình trạng bong bóng.

4Danh từC1

buồng vang thông tin; bong bóng cá nhân (nghĩa bóng)

Một lối tư duy hoặc môi trường tự cô lập, chắt lọc các sự thật bên ngoài, dẫn đến việc chỉ tiếp nhận những thông tin chọn lọc và dễ chịu — một buồng vang thông tin (echo chamber).

Ví dụ

ถ้าtâaเราraoฟังfangแต่dtàeข่าวkàaoจากjàakฝั่งfàngที่têeเราraoชอบchôpเราraoก็gâwจะjàติดอยู่dtìt yòoในnaiบับเบิลbáp-bêrnของตัวเองkŏng dtuua ayng

Nếu chúng ta chỉ nghe tin tức từ phía mình thích, chúng ta sẽ bị mắc kẹt trong bong bóng của chính mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฟองfong

bong bóng; bọt
lượng từ: trứng, bong bóng, vết rộp
bong bóng kinh tế (nghĩa bóng)

ฟองสบู่fong sà-bòo

bong bóng xà phòng
bọt xà phòng / bọt
bong bóng kinh tế / bong bóng đầu cơ

ฟองอากาศfong aa-gàat

bong bóng khí; bọt khí
túi khí; bọt khí

โลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuua

thế giới riêng tư; không gian riêng