บันทึกสถิติ
ban-téuk sà-tì-dtì
Ý nghĩa
1Động từB1
ghi chép số liệu thống kê
Ghi chép lại chính thức hoặc lưu trữ thông tin về thành tích, số liệu hoặc dữ liệu để tham khảo trong tương lai, đặc biệt là trong thể thao hoặc khoa học.
Ví dụ
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1nhảy; nhảy vọt2tăng vọt (nghĩa bóng)ไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôi3xa; tới một nơi xaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngบันทึกสถิติban-téuk sà-tì-dtìบันทึกสถิติban-téuk sà-tì-dtì1ghi chép số liệu thống kê2bản ghi thống kê; hồ sơ dữ liệuใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Vận động viên sắp thực hiện cú nhảy xa; trọng tài đã sẵn sàng để ghi lại một số liệu thống kê mới.
2Danh từB1
bản ghi thống kê; hồ sơ dữ liệu
Một bản ghi chép bằng văn bản hoặc kỹ thuật số về các số liệu thống kê — dữ liệu, con số hoặc kết quả được lưu giữ để tham khảo.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บันทึกสถิติban-téuk sà-tì-dtìบันทึกสถิติban-téuk sà-tì-dtì1ghi chép số liệu thống kê2bản ghi thống kê; hồ sơ dữ liệuคนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Chúng tôi có hồ sơ thống kê bệnh nhân mới mỗi ngày.
Phân tích từ
+
บันทึกสถิติban-téuk sà-tì-dtìบันทึกสถิติban-téuk sà-tì-dtìghi chép số liệu thống kê