นาเลี้ยง
naa líiang
Ý nghĩa
1Danh từB2
ruộng lúa kết hợp nuôi cá/thủy sản
Một ruộng lúa được sử dụng để nuôi cá hoặc động vật thủy sinh song song với việc trồng lúa.
Ví dụ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoruộng lúa; đồng lúaธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1bình thường; thông thường2bình dị; đơn giản; không nổi bật3thông thường; bình thường; theo lẽ thườngเป็นนาเลี้ยงbpen naa líiangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)รายได้เสริมraai dâi sĕrmรายได้เสริมraai dâi sĕrmthu nhập thêm; thu nhập phụจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การขายgaan kăaiการขายgaan kăai1việc bán hàng; hành động/quá trình bán hàng2nghề bán hàng; bộ phận bán hàng3thương vụ mua bán; giao dịch bán hàngปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)
Người nông dân đã chuyển đổi một ruộng lúa thông thường thành ruộng nuôi cá để kiếm thêm thu nhập từ việc bán cá.
Phân tích từ
+
นาเลี้ยงnaa líiangนาเลี้ยงnaa líiangruộng lúa kết hợp nuôi cá/thủy sản