ธาตุหยาง(tâat yăang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

yếu tố Dương; khí Dương

yếu tố Dương; nguyên lý chủ động, nam tính hoặc tích cực trong triết lý Trung Quốc, một phần của khái niệm Âm-Dương

Ví dụ

ตามdtaam ความเชื่อkwaam chêuua จีนjeen ทุกสิ่งtúk sìng มีmee หยินyĭn และláe หยางyăang โดยdoi ธาตุหยางtâat yăang จะjà แสดงถึงsà-daeng tĕung ความร้อนkwaam rón และláe พลังงานpá-lang ngaan

Theo quan niệm của người Trung Quốc, vạn vật đều có Âm và Dương, trong đó yếu tố Dương đại diện cho nhiệt và năng lượng.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ฤดูหนาวrú-doo năao ควรkuuan กินgin อาหารaa-hăan ที่têe มีmee ฤทธิ์rít ร้อนrón เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ธาตุหยางtâat yăang ให้hâi ร่างกายrâang gaai อบอุ่นòp ùn

Vào mùa đông, người ta nên ăn thực phẩm có tính nóng để tăng yếu tố Dương và giữ cho cơ thể ấm áp.

แพทย์แผนจีนpâet păen jeen เชื่อว่าchêuua wâa อาaa การเจ็บป่วยgaan jèp bpùuai หลายอย่างlăai yàang เกิดจากgèrt jàak ความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dun ของkŏng ธาตุหยินtâat yĭn และláe ธาตุหยางtâat yăang ในnai ร่างกายrâang gaai

Các thầy thuốc y học cổ truyền Trung Quốc tin rằng nhiều bệnh tật là do sự mất cân bằng của các yếu tố Âm và Dương trong cơ thể.

เขาkăo เป็นbpen คนkon กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyng และláe มีmee ความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu nam สูงsŏong เหมือนกับmĕuuan gàp คนkon ที่têe มีmee ธาตุหยางtâat yăang เด่นชัดdèn chát ในตัวnai dtuua

Anh ấy năng động và có tố chất lãnh đạo mạnh mẽ, giống như một người có yếu tố Dương nổi trội bên trong.

Phân tích từ

ธาตุtâatPhần 1

+

หยางyăangPhần 2

ธาตุหยางtâat yăang