ธาตุหยาง
tâat yăang
Ý nghĩa
1Danh từB2
yếu tố Dương; khí Dương
yếu tố Dương; nguyên lý chủ động, nam tính hoặc tích cực trong triết lý Trung Quốc, một phần của khái niệm Âm-Dương
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínจีนjeenจีนjeen1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3người Trung Quốc4tiếng Trung Quốcทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngmọi thứ; tất cảมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หยินyĭnหยินyĭnâm (triết học Trung Quốc)และláeและláevà (liên từ kết hợp)หยางyăangหยางyăang1yang (Chinese principle)2Yang (surname)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaธาตุหยางtâat yăangธาตุหยางtâat yăangyếu tố Dương; khí Dươngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1chỉ ra; cho thấy [cái gì]2bày tỏ; phản ánh [phẩm chất/cảm xúc]3biểu thị; tượng trưng cho; đại diệnความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1sức nóng; độ nóng2nhiệt (vật lý, truyền nhiệt)3nhiệt năng (nội năng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)
Theo quan niệm của người Trung Quốc, vạn vật đều có Âm và Dương, trong đó yếu tố Dương đại diện cho nhiệt và năng lượng.
Phân tích từ
+
ธาตุหยางtâat yăangธาตุหยางtâat yăangyếu tố Dương; khí Dương