ที่จับตามอง

têe jàp dtaa mong

Ý nghĩa

1Danh từB2

được chú ý; tâm điểm chú ý

Thu hút nhiều sự chú ý và được người khác theo dõi sát sao; lọt vào tầm ngắm của công chúng.

Ví dụ

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncầu thủ bóng đáดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngngôi sao đang lên; tài năng triển vọngคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1người chơi; game thủ2nhân tố chính; thành viên chủ chốtที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotน่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong1đáng chú ý; đầy triển vọng2đáng lưu tâm; cần theo dõiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1mùa (thời điểm trong năm)2mùa giải; mùa (thể thao/hoạt động)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Cầu thủ bóng đá ngôi sao đang lên này đã trở thành một cầu thủ đáng chú ý trong mùa giải này.

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trínơi chốn hoặc vị trí; chỗ ngồi hoặc không gian được phân bổ.Phần 1
+
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1theo dõi sát sao; để mắt tới; giám sát2thu hút sự chú ý; là tâm điểm chú ý; bị giám sátquan sát cẩn thận ai đó hoặc điều gì đó trong một khoảng thời gian; để mắt sát saoPhần 2
ที่จับตามองtêe jàp dtaa mongที่จับตามองtêe jàp dtaa mongđược chú ý; tâm điểm chú ý