ทำหุ่น
tam-hùnÝ nghĩa
1Động từB1
làm ma-nơ-canh/mô hình
tạo, chế tác hoặc điêu khắc ma-nơ-canh, búp bê, tượng hoặc mô hình (ví dụ: để trưng bày hoặc nghệ thuật)
Ví dụ
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choหุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaabù nhìnไปไว้bpai wáiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoruộng lúa; đồng lúa
Chú tôi đang làm một con bù nhìn để đặt trong ruộng lúa.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจ้างjâangศิลปินsǐn-lá-bpinมาmaaทำหุ่นtam-hùnขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngของkɔ̌ɔngบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat
Bảo tàng đã thuê một nghệ sĩ để tạo ra các bức tượng sáp của những nhân vật lịch sử quan trọng.
ร้านเสื้อผ้าráan-sʉ̂ʉa-pâaสั่งทำsàng-tamหุ่นโชว์hùn-chooชุดchútใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiวางwaangแสดงsà-dɛɛngหน้าร้านnâa-ráan
Cửa hàng quần áo đã đặt làm các ma-nơ-canh trưng bày mới để trưng bày trước cửa hàng.
กว่าจะgwàa-jàทำหุ่นtam-hùnจำลองไดโนเสาร์jam-lɔɔng-dai-noo-sǎoแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaให้hâiสมจริงsǒm-jingได้dâaiผู้สร้างpûu-sâangต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaโครงสร้างkroong-sâangกระดูกgrà-dùukอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Để làm cho mỗi mô hình khủng long trở nên chân thực, người sáng tạo phải nghiên cứu chi tiết cấu trúc xương.
นักเรียนnák-riianศิลปะsǐn-lá-bpàกำลังgam-langเรียนriianวิธีทำwí-tii-tamหุ่นhùnจากjàakดินเหนียวdin-nǐiaoในnaiคาบเรียนkâap-riianปั้นbpân
Các sinh viên nghệ thuật đang học cách nặn tượng từ đất sét trong lớp học điêu khắc của họ.
เขาkǎoใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangในnaiการทำหุ่นgaan-tam-hùnจากjàakไม้máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsǔung
Anh ấy dành thời gian rảnh của mình để tạc tượng từ gỗ, một sở thích đòi hỏi sự tập trung cao độ.
การทำหุ่นgaan-tam-hùnให้hâiมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́แสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romผ่านpàanท่าทางtâa-taangได้dâaiนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Việc điêu khắc một hình tượng với tỷ lệ chính xác và có thể biểu đạt cảm xúc qua tư thế được coi là cả một khoa học và một nghệ thuật.
ช่างปั้นchâang-bpânชั้นครูchán-kruuสามารถsǎa-mâatทำหุ่นtam-hùnจากjàakปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əได้dâaiราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wítแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiชิ้นchín
Một nhà điêu khắc bậc thầy có thể tạo hình một bức tượng từ thạch cao trông như thật, ngay cả khi chỉ với một vài công cụ.
2Động từB2
giữ dáng/xây dựng vóc dáng; tạo hình cơ thể
cải thiện vóc dáng thông qua tập thể dục và chế độ ăn uống; làm săn chắc hoặc tạo hình cơ thể
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1phòng gym; trung tâm thể hình2thể lực (tình trạng thể chất)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำหุ่นtam-hùnทำหุ่นtam-hùn1làm ma-nơ-canh/mô hình2giữ dáng/xây dựng vóc dáng; tạo hình cơ thểให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลีนliinลีนliin1nạc; ít béo2tinh gọn (quản lý/sản xuất)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanngày cưới
Anh ấy đến phòng gym mỗi ngày để làm săn chắc cơ thể và có vóc dáng thon gọn trước ngày cưới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnกำลังgam-langทำหุ่นtam-hùnอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎanและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Hiện tại tôi đang cố gắng lấy lại vóc dáng, vì vậy tôi phải kiểm soát chế độ ăn uống và tập thể dục đều đặn.
การทำหุ่นgaan-tam-hùnให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânและlɛ́วินัยwí-naiอย่างสูงyàang-sǔungทั้งtángในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการกินgaan-ginและlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Việc tạo hình cơ thể thành công đòi hỏi sự quyết tâm và kỷ luật cao trong cả chế độ ăn uống lẫn tập luyện.
เทรนเนอร์treen-nə̂əได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปรแกรมbproo-grɛɛmเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-konเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoทำหุ่นtam-hùnได้dâaiตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiภายในpaai-naiสามเดือนsǎam-dʉʉan
Huấn luyện viên đã thiết kế một chương trình cá nhân hóa để giúp anh ấy tạo hình cơ thể theo mục tiêu đã đề ra trong vòng ba tháng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำหุ่น đọc là ทัม-หุ่น?
tam-hùn
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หุ่นhùnหุ่นhùn1búp bê; ma-nơ-canh; con rối2vóc dáng; thân hình3người máy; rô-bốtbúp bê; ma-nơ-canh; con rốiPhần 2
ทำหุ่นtam-hùnทำหุ่นtam-hùnlàm ma-nơ-canh/mô hìnhlàm ma-nơ-canh/mô hìnhTừ