ทางรอง

taang-rɔɔng

Ý nghĩa

1Danh từB1

đường nhỏ; đường phụ

đường nhỏ hoặc đường phụ, thường là con đường nối liền với hoặc rẽ ra từ một con đường chính

Ví dụ

รถrótรถrótô tô; xeจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcทางรองtaang-rɔɔngทางรองtaang-rɔɔngđường nhỏ; đường phụต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ họcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcรถrótรถrótô tô; xeทางหลักtaang-làkทางหลักtaang-làkđường chính; tuyến đường chínhไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1đi trước; đi trước người khác2tôi xin phép đi trước; xin mời đi trước
Xe từ đường phụ phải dừng lại để nhường đường cho xe trên đường chính đi trước.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanรถติดrót-dtìtมากmâakตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้cháiทางรองtaang-rɔɔng
Trong các dịp lễ hội, giao thông rất đông đúc, vì vậy cảnh sát khuyên người dân nên sử dụng các tuyến đường phụ.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangทางรองtaang-rɔɔngจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiรถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàan
Con đường này chỉ là đường phụ, nên hiếm khi có xe tải chạy qua.
กฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiบนbonทางรองtaang-rɔɔngจะต้องjà-dtɔ̂ngให้hâiสิทธิ์sìtแก่gɛ̀ɛรถrótที่tîiวิ่งwîngบนbonทางtaangเอกèekเสมอsà-mə̌ə
Luật giao thông quy định rõ ràng rằng người lái xe trên đường phụ phải luôn nhường đường cho các phương tiện đang lưu thông trên đường chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1phó; cấp phó; trợ lý2đỡ; lót; đệm3thứ yếu; phụ; thứ cấpphó; cấp phó; trợ lýPhần 2
ทางรองtaang-rɔɔngทางรองtaang-rɔɔngđường nhỏ; đường phụđường nhỏ; đường phụTừ

Từ liên quan