ทัวร์ลง
tuua long
Ý nghĩa
1Động từB2
bị ném đá hội đồng trên mạng
bị chỉ trích hoặc tấn công hàng loạt bởi nhiều người trên internet, đặc biệt là trên mạng xã hội; bị ném đá hội đồng trên mạng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamđăng tin nhắnเหยียดเพศyìiat pêetเหยียดเพศyìiat pêet1phân biệt giới tính2chủ nghĩa phân biệt giới tính; sự phân biệt đối xử dựa trên giới tínhเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ทัวร์ลงtuua longทัวร์ลงtuua long1bị ném đá hội đồng trên mạng2sự ném đá hội đồng trên mạng; sự chỉ trích hàng loạtอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dội
Anh ấy đã đăng một tin nhắn phân biệt giới tính, vì vậy anh ấy đã bị tấn công dữ dội trên mạng.
2Danh từB2
sự ném đá hội đồng trên mạng; sự chỉ trích hàng loạt
Một làn sóng chỉ trích bất ngờ từ nhiều người dùng internet, đặc biệt là trên mạng xã hội; sự ném đá hội đồng trên mạng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] xin lỗi; xin thứ lỗi2xin lỗi ([ai]) (vì)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1chính kịch; tâm lý tình cảm (thể loại)2chuyện thị phi; drama trên mạng (từ lóng)ทัวร์ลงtuua longทัวร์ลงtuua long1bị ném đá hội đồng trên mạng2sự ném đá hội đồng trên mạng; sự chỉ trích hàng loạtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เพจpàytเพจpàyttrang web/trang mạng xã hộiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Anh ấy đã phải đưa ra lời xin lỗi để chấm dứt lùm xùm bị cộng đồng mạng tấn công trên trang của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทัวร์ลงtuua longทัวร์ลงtuua longbị ném đá hội đồng trên mạng