ทะเลบ้า

tá-lay bâa

Ý nghĩa

1Danh từB1

biển động; biển có bão

Biển động hoặc có bão.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ทะเลบ้าtá-lay bâaทะเลบ้าtá-lay bâabiển động; biển có bãoเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểงดngótงดngót1kiêng; nhịn; tránh2tạm ngừng; đình chỉ; hủy (tạm thời)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờ
Hôm nay biển động mạnh, thuyền nhỏ bị cấm rời bờ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnmột vùng nước mặn rộng lớn; biển hoặc đại dươngPhần 1
+
บ้าbâaบ้าbâa1điên, mất trí (xúc phạm/lâm sàng)2cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với3ngớ ngẩn; thiếu lý trí4[thán từ] điên rồ!; điên à?Mắc bệnh tâm thần hoặc mất trí; cũng là một cách nói nặng nề hoặc khiếm nhã để chỉ người điên rồ, thiếu suy nghĩ. Có tính xúc phạm nếu dùng để chỉ người.Phần 2
ทะเลบ้าtá-lay bâaทะเลบ้าtá-lay bâabiển động; biển có bão