ถุงถนอมผ้า

tŭng tà-nŏm pâa

Ý nghĩa

1Danh từB1

túi lưới giặt đồ

Một loại túi lưới dùng để bảo vệ quần áo mỏng manh dễ hỏng trong quá trình giặt hoặc sấy bằng máy.

Ví dụ

ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịชั้นในchán naiชั้นในchán nai1đồ lót; nội y2lớp trong; phần bên trongในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ถุงถนอมผ้าtŭng tà-nŏm pâaถุงถนอมผ้าtŭng tà-nŏm pâatúi lưới giặt đồก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mang đi; đem đi2cứ lấy đi; cầm lấy điซักsákซักsák1giặt (quần áo)2chất vấn; tra hỏi3khoảng; chừng (trước con số)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นะคะná-káนะคะná-kátrợ từ cuối câu (lịch sự, nữ giới)
Hãy cho đồ lót vào túi giặt trước khi cho vào máy giặt.

Phân tích từ

ถุงtŭngถุงtŭng1lượng từ: túi, bao, bịch2bao cao su3túi; bao; bịchLượng từ dùng cho các vật chứa dạng túi, bao, bịch hoặc gói.Phần 1
+
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1chăm sóc; trân trọng2bảo quản thực phẩm3tiết kiệm; dùng dè sẻnđối xử dịu dàng và cẩn thận với ai đó hoặc vật gì đó để giữ trong tình trạng tốt; trân trọngPhần 2
+
ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)vật liệu được tạo ra bằng cách dệt, đan hoặc tạo hình từ sợi bằng cách khác, dùng để may quần áo và các vật dụng khácPhần 3
ถุงถนอมผ้าtŭng tà-nŏm pâaถุงถนอมผ้าtŭng tà-nŏm pâatúi lưới giặt đồ