ตู้กับข้าว
dtôo gàp kâao
Ý nghĩa
1Danh từB1
tủ đựng thức ăn; gác-măng-rê
tủ đựng thức ăn, thường là loại tủ dạng lưới truyền thống dùng để cất giữ đồ ăn đã nấu chín và tránh côn trùng.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancà ri xanh Thái Lanแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mang đi; đem đi2cứ lấy đi; cầm lấy điเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)2lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]3giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตู้กับข้าวdtôo gàp kâaoตู้กับข้าวdtôo gàp kâaotủ đựng thức ăn; gác-măng-rê
Mẹ đã nấu cà ri xanh và cất nó vào chạn thức ăn.
Phân tích từ
+
ตู้กับข้าวdtôo gàp kâaoตู้กับข้าวdtôo gàp kâaotủ đựng thức ăn; gác-măng-rê