ติดดอก (dtìt-dɔ̀ɔk) — ra hoa; đơm hoa

Ý nghĩa

1Động từB1

ra hoa; đơm hoa

thực vật bắt đầu có nụ hoặc hoa; ra hoa.

Ví dụ

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang ที่บ้านtîi-bâan ฉันchǎn เริ่มrə̂əm ติดดอกdtìt-dɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo

Cây xoài ở nhà tôi đã bắt đầu ra hoa.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เราrao ใส่sài ปุ๋ยbpǔi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ต้นกุหลาบdtôn-gù-làap ก็gɔ̂ติดดอกdtìt-dɔ̀ɔk เต็มdtem ต้นdtôn เลยləəi

Sau khi chúng tôi bón phân đều đặn, bụi hồng đã nở đầy hoa.

ปีนี้bpii-níi อากาศaa-gàat ดีdii ทำให้tam-hâi ต้นdtôn ชมพูพันธุ์ทิพย์chom-puu-pan-típ ติดดอกdtìt-dɔ̀ɔk สวยงามsǔuai-ngaam กว่าgwàa ทุกปีtúk-bpii

Năm nay thời tiết thuận lợi, khiến cây kèn hồng ra hoa đẹp hơn mọi năm.

หากhàak สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ยังคงyang-kong เอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuai เช่นนี้chên-níi คาดว่าkâat-wâa สวนทุเรียนsǔuan-tú-riian จะjà ติดดอกdtìt-dɔ̀ɔk ได้ดีdâai-dii และlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìt จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Nếu điều kiện thời tiết tiếp tục thuận lợi như thế này, dự kiến các vườn sầu riêng sẽ ra hoa tốt và cho sản lượng lớn.

2Động từB2

có tính lãi; sinh lãi

một khoản vay hoặc nợ bị tính lãi; có đi kèm lãi suất.

Ví dụ

เงินกู้ngern gôo ก้อนgôn นี้née ติดdtìt ดอกเบี้ยdòk bîa ร้อยละrói-lá สิบsìp ต่อปีdtò bpee นะná ต้องdtông วางแผนwaang păen การใช้gaan chái คืนkeun ดีๆdee dee

Khoản vay này có lãi suất 10% mỗi năm, vì vậy bạn phải lập kế hoạch trả nợ thật tốt.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai กู้เงินgûu-ngən นอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòp เด็ดขาดdèt-kàat เพราะprɔ́หนี้nîi มันman ติดดอกdtìt-dɔ̀ɔk โหดhòot มากmâak

Tuyệt đối không vay tiền từ tín dụng đen, vì khoản nợ đó có mức lãi suất rất tàn khốc.

เขาkǎo เป็นหนี้ท่วมหัวbpen-nîi-tûuam-hǔua เพราะprɔ́เงินต้นngən-dtôn ที่tîi ยืมyʉʉm มาmaa มันman ติดdtìt ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia ทบtóp ต้นdtôn จนjon จ่ายคืนjàai-kʉʉn ไม่ไหวmâi-wǎi

Anh ấy nợ nần chồng chất vì số tiền gốc đã vay tích tụ quá nhiều lãi kép đến mức không thể trả nổi.

ความน่ากลัวkwaam-nâa-gluua ของkɔ̌ɔng หนี้นอกระบบnîi-nɔ̂ɔk-rá-bòp คือkʉʉ มันman ติดดอกdtìt-dɔ̀ɔk รายวันraai-wan ทำให้tam-hâi ยอดหนี้yɔ̂ɔt-nîi พุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จนjon น่าตกใจnâa-dtòk-jai

Điều đáng sợ ở các khoản vay không chính thức là chúng tính lãi theo ngày, khiến tổng số nợ tăng vọt ở mức đáng báo động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ติดdtìtdán; gắn; cố địnhPhần 1

+

ดอกdɔ̀ɔkhoa; bông hoaPhần 2

ติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkra hoa; đơm hoaTừ

Từ liên quan

1ra hoa; đơm hoa

Từ đồng nghĩa

ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk

ra hoa; nở hoa

Chữ Thái

Từ blog

ติดดอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1ra hoa; đơm hoa

Từ đồng nghĩa