ตำแหน่งมเหสี
dtam-nàeng má-hăy-sĕe
Ý nghĩa
1Danh từC1
tước vị hoàng hậu; chức vị vương hậu
Chức vị, tước hiệu hoặc cấp bậc chính thức của vương hậu hay hoàng hậu, người vợ chính của một vị vua đang tại vị.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatphim truyền hình lịch sử; kịch lịch sửเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1nữ diễn viên chính2nữ chính (nhân vật)3nữ chính (nghĩa bóng, thông tục)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2ước mơ; khát vọng; hoài bão3giấc mộng viển vông; ảo mộngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1đi lên; tiến lên (vị trí hoặc độ cao)2vươn lên/thăng tiến đến (cấp bậc, mức độ, trạng thái)ตำแหน่งมเหสีdtam-nàeng má-hăy-sĕeตำแหน่งมเหสีdtam-nàeng má-hăy-sĕetước vị hoàng hậu; chức vị vương hậu
Trong bộ phim truyền hình lịch sử này, nữ chính mơ ước được lên ngôi vị hoàng hậu.
Phân tích từ
+
ตำแหน่งมเหสีdtam-nàeng má-hăy-sĕeตำแหน่งมเหสีdtam-nàeng má-hăy-sĕetước vị hoàng hậu; chức vị vương hậu