ตาตุ่ย(dtaa dtùi)

Ý nghĩa

1Tính từB1

mắt sưng húp

Có đôi mắt sưng húp hoặc sưng vù, thường là sau khi khóc, thiếu ngủ hoặc do dị ứng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1khóc; rơi lệ2nức nở; khóc nấcหนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nềมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตาตุ่ยdtaa dtùiตาตุ่ยdtaa dtùimắt sưng húpไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Anh ấy đã khóc rất nhiều đến nỗi đôi mắt sưng húp lên.

Phân tích từ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánPhần 1
+
ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1sưng phù; phồng lên; sưng húp (ví dụ: má, bụng)2sưng lên; phồng ra; sưng vùPhần 2
ตาตุ่ยdtaa dtùiตาตุ่ยdtaa dtùimắt sưng húp
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản