ตาตุ่ย

dtaa dtùi

Ý nghĩa

1Tính từB1

mắt sưng húp

Có đôi mắt sưng húp hoặc sưng vù, thường là sau khi khóc, thiếu ngủ hoặc do dị ứng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1khóc; rơi lệ2nức nở; khóc nấcหนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nềมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตาตุ่ยdtaa dtùiตาตุ่ยdtaa dtùimắt sưng húpไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Anh ấy đã khóc rất nhiều đến nỗi đôi mắt sưng húp lên.

Phân tích từ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); váncơ quan dùng để nhìnPhần 1
+
ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1sưng phù; phồng lên; sưng húp (ví dụ: má, bụng)2sưng lên; phồng ra; sưng vùCó vẻ ngoài hơi sưng, sưng húp hoặc phồng lên, chẳng hạn như má phồng do chứa đầy thức ăn, bụng căng do ăn no, hoặc mắt sưng húp do khóc.Phần 2
ตาตุ่ยdtaa dtùiตาตุ่ยdtaa dtùimắt sưng húp