ตัวทดลอง
dtuua tót-long
Ý nghĩa
1Danh từB1
đối tượng thử nghiệm [người/động vật]
người hoặc động vật được sử dụng trong một cuộc thử nghiệm hoặc kiểm tra; đối tượng thử nghiệm.
Ví dụ
หนูnŏoหนูnŏo1chuột2cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)3tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)ขาวkăaoขาวkăao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3trắng (chất/vật)4trắng ra; làm trắng5không gia vị; trắng (đặc biệt là cơm)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวทดลองdtuua tót-longตัวทดลองdtuua tót-long1đối tượng thử nghiệm [người/động vật]2mô hình thử nghiệm; phiên bản thử nghiệmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepphòng thí nghiệm; phòng lab
Chuột trắng thường được sử dụng làm vật thí nghiệm trong các phòng thí nghiệm.
2Danh từB1
mô hình thử nghiệm; phiên bản thử nghiệm
phiên bản dùng thử hoặc thử nghiệm của một vật, dùng để kiểm tra một khái niệm hoặc quy trình; mô hình thử nghiệm.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ตัวทดลองdtuua tót-longตัวทดลองdtuua tót-long1đối tượng thử nghiệm [người/động vật]2mô hình thử nghiệm; phiên bản thử nghiệmยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)
Đây là mẫu xe thử nghiệm; nó vẫn chưa được bán chính thức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตัวทดลองdtuua tót-longตัวทดลองdtuua tót-longđối tượng thử nghiệm [người/động vật]