ตัดสินท้าย
dtàt-sĭn táai
Ý nghĩa
1Danh từB2
đưa ra quyết định cuối cùng; phán quyết cuối cùng
đưa ra phán quyết hoặc quyết định cuối cùng trong một quy trình hoặc vụ kháng cáo; quyết định ở phiên tòa/giai đoạn cuối cùng
Ví dụ
คดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa1Tòa án Tối cao (Thái Lan)2tòa án tối cao (nói chung)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sẽ là; sẽ trở thành2cho dù là (cấu trúc cố định)ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiđưa ra quyết định cuối cùng; phán quyết cuối cùngหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuล่างlâangล่างlâang1ở dưới; phần dưới; bên dưới2bên dưới; tầng dưới; ở dướiมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp
Trong vụ án này, Tòa án Tối cao sẽ đưa ra phán quyết cuối cùng sau khi đã qua nhiều cấp tòa án dưới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiđưa ra quyết định cuối cùng; phán quyết cuối cùng