ตะไบประตู
dtà-bai bprà-dtuu
Ý nghĩa
1Động từB1
dũa cửa; bào cửa
dũa hoặc bào các phần của cửa để vừa vặn hơn (vd: khi bị kẹt), thường dùng cái dũa
Ví dụ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsบวมbuuamบวมbuuam1bị sưng; phù nề2sưng lên; phồng lên3đội lên (giá/ngân sách); thổi phồngช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตะไบประตูdtà-bai bprà-dtuuตะไบประตูdtà-bai bprà-dtuudũa cửa; bào cửaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để cho
Cửa bị phồng, nên thợ phải đến mài bớt đi.
Phân tích từ
+
ตะไบประตูdtà-bai bprà-dtuuตะไบประตูdtà-bai bprà-dtuudũa cửa; bào cửa