ตรวจปอด
dtrùuat bpòt
Ý nghĩa
1Động từB1
khám phổi; kiểm tra phổi
Kiểm tra hoặc khám phổi của ai đó, ví dụ như bác sĩ sử dụng ống nghe hoặc chụp X-quang ngực.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)ตรวจปอดdtrùuat bpòtตรวจปอดdtrùuat bpòt1khám phổi; kiểm tra phổi2cuộc kiểm tra phổi; sự khám phổi
Ngày mai tôi phải đi bác sĩ để kiểm tra phổi.
2Danh từB1
cuộc kiểm tra phổi; sự khám phổi
Sự kiểm tra y tế về phổi.
Ví dụ
การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1kiểm tra; xem xét; thanh tra2khám bệnh; xét nghiệm; tầm soát3kiểm tra an ninh/hải quan; soi chiếuปอดbpòtปอดbpòt1lung (organ)2coward; timid person (slang)3timid; faint‑heartedไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Khám phổi không đau chút nào cả.
Phân tích từ
+
ตรวจปอดdtrùuat bpòtตรวจปอดdtrùuat bpòtkhám phổi; kiểm tra phổi